八（第5/6页）

“正经点，伙计。”

“我要竭力做到，孩子。我在努力呢。她们哪儿也不去吗？”

“三人一起？”

“三人一起。”

奶娃耸了耸肩，“参加葬礼。她们去参加葬礼。还有看马戏。”

“哦，伙计！我们得等到有人死吗？或者等到容令兄弟马戏团来这城里演出吗？”

“我琢磨就是这么回事。眼下没有机会。”

“哦，如果一个人没有机会，那他就得创造机会，就得冒险。”

“理智一点。”

“理智？你要想得到一大笔金子，就不可能还保持理智。谁也做不到。你只能就这么不理智。你怎么会连这点都不懂？”

“听我说……”

“我就是不要听。你听着！你不是有条命吗？活下去吧！过那种他妈的日子吧！活下去吧！”

奶娃的眼睛大睁着。他竭力去吞咽，可吉他话音里嘹亮的号角声使他的嘴里满是盐味，就像沉积海底的盐，也像马脖子上淌的汗盐。这是一种如此有力和必要的味道，种马成天地跑，跑上若干英里，就是为的这个。这味道很新鲜，很可口，而且是他自己的。折磨他的一切踌躇、犹疑和顾虑，全都无影无踪、无声无息地消散了。

现在他明白了他的犹豫不决都和什么有关了。不是把一件简单的事人为地搞复杂化，也不是为了把吉他抓在手里。而是他根本不相信这事。他父亲给他讲那个长长的故事的时候，听起来确实有点像杰克和豆梗……这类童话故事的大杂烩。他不相信真的吊在那儿，真的是金子，或者真的只要伸手去拿就能占为己有。这事有点太简单了。可吉他相信这事，把它活灵活现地具体化了，而且，更重要的，还把它变成了一次行动，一件重要、真实和大胆的事情，准备去干。他感到他身体里的自我在出现，一个线条清晰、确定无疑的自我，一个可以加入“铁道”托米一伙合唱而不仅仅是哈哈笑的自我。他可以说出这种感觉。他唯一经历过的另一次真正的正视现实是那次打了他父亲，可那是在托米老头儿们眼中激不出闪光的故事。

奶娃没有把这一切想得透彻鲜明。他只是尝到了咸味，并且从吉他的声音里听出了猎人的号角。

“明天，”他说，“明天夜里。”

“几点？”

“一点三十分。我开车来接你。”

“太棒了。”

在马路的远处，离奶娃和吉他很远的地方，孔雀又开屏了。

秋天的夜晚，在这座城市里的某些地方，来自大湖的风把一阵甜丝丝的气味吹到了岸边。这味道有点像结晶的姜粉，或者里面飘着一叶丁香的冰茶。对这种味道没有过解释：自从一九六三年九月十九日以来，大湖里充满了工业废渣和一座塑料厂的化学废物，岸边柳树的枝条变得细弱苍白。鲤鱼肚皮朝天地漂到湖滩上，慈善医院的医生们虽然知情，却讳莫如深：那些在附近水中游泳的人肯定会染上耳疾。

然而，有了这种浓郁的香甜气味，就会使你想到东方，想到那些条纹布的帐篷和脚镯“沙沙沙”的响声。住在大湖附近的人们好久以来已经不大理会这种气味了，因为自从有了空调设备，他们就关闭窗户，在机器低沉的嗡嗡声中，睡上浅淡的一觉。

于是，这种姜糖气味的风令人毫不觉察地吹过街道，绕过树木，拂过屋顶，直到大大减弱之后，才有气无力地来到城南。在这一带，有些住宅甚至连纱窗都没有，更不消说空调了。窗户向着夜间可能有的随便什么东西大敞四开。在这种地方，姜糖气味十分刺鼻，到了搅扰美梦的程度，使睡觉的人相信他如饥似渴切望的东西唾手可得。对那些在这样的夜间醒来的城南居民来说，这气味赋予他们一切思想和行为一种既亲切又疏远的双重品性。两个男人在宝贝街的松树旁边站着——就在酒鬼们出没的棕色房子不远的地方——能够嗅到这种空气，可是他们没想到姜。两人都以为这是嗅到自由，或者是嗅到正义、奢侈、报复时的劲头。

呼吸着这种可能直接来自阿克拉市场的空气，他们俩觉得站了很长一段时间。各人靠着一棵松树，脚在地面上踟蹰。最后，一个人碰了碰另一个人的臂肘，两人向一扇开着的窗户移动。他们不费吹灰之力就进去了。尽管他们俩故意在松树的黑影下站了一阵子，对迎面而来的室内的漆黑一团仍然毫无准备。他们从来没见过这种黑劲儿，即使闭着眼睛也没觉着这么黑漆漆的。然而，比黑暗更能动摇他们的是，与室外的酷热相比（那种使人从脖子皱褶往下抹汗，引人沉睡的饱含姜汁的酷热），派拉特房间里简直冰冷。