第十章（第2/12页）

“你是指我的虚荣吗？”

“你觉得我没有虚荣吗，简娜？”

“你还保留着那张小照片吗？”

“你说呢！”

“在你身边吗，这会儿？”

“在啊，靠着台灯放着呢。”

“过去的幽灵，”我说，“是过去的幽灵害得我们没法做爱。”

“简娜，这几个星期以来我一直在想，和你的交往，是我这辈子和其他人都不曾有过的，从来没有过的。我告诉过你吗？”

“没有。”

“我觉得很多感受无需多说。”

“我明白。”

“晚安。”

“晚安。”

好吧，挥之不去的往事都在我房间里呢。我当然睡不着。

我哭了，呜咽着，抽泣着，擦拭去淌成河流的泪水。我欺骗自己说，等理查德走了，这讨厌的痛楚也会离去。

理查德打来电话。

他说：“你现在一个人吗？”

我感到很惊讶。我说：“理查德，除了自己一个人，我还能有别的吗？”

他说：“呃，我对你并没有切实的了解。”

“你了解的。”我说道。不知道究竟是什么东西碎了一地，我对他的看法，我对他如何看待我的看法……

“简娜，你有婚外恋吗？”

“不，没有。”

“我之前想你没有。但是今晚我躺在这儿，就想着，凭什么想当然呢？”

“你一个人躺在阁楼上吗？”

“是的。”

“你有婚外恋吗？”

“有过一两场吧，是存心搞的婚外恋。你可明白我的意思？”

“你的意思是，你觉得婚外恋是因你而起？”

“没错。只是不值得推荐。”

我说：“我只和一个男人睡过觉。只有弗莱迪。”

一阵沉默。然后我自己也很吃惊，又说：“真有我的，这样说出来。其实，他死了以后，我着实四处乱睡了一通。”

“干吗不呢！”

“但那些都不算数。”

“当然不算，”他立即表示赞同，“我承认你是个专一的女人。”

“你这是嘲弄我吗？”

“不是，我向你保证。”

“或许我们都是主张一夫一妻制的人，而那正是我们的问题所在？”

“哦，多么希望我能和你一夫一妻。”随后他开始哼起这句话，唱成比莉·哈乐黛[43]的蓝调风格小曲儿。“哦—多—么希—望我能和你—一夫—一妻。”

今天他们把新的椅套送到了。我本来打算把它们收起来，等到……但是凯特已经拆开了包装箱，正等着我做出决定把椅套装上。我们一起装起椅套，她负责一把，我负责另外一把。两把雅致的明黄色小扶手椅，搭配糖果条纹的靠垫。泪水在她眼睛里打转—充满了感激。她扑进我的怀抱。我紧紧抱着她，脑海里的想法是，我的能量那么充沛，怎么就不能给她注入一些呢？她疯狂地抓着我，抽泣个不停。然后我们分开，为眼前漂亮的椅子感到心情愉快。我们面对面坐到椅子上。很快这个小小庆典的冲动就过去了，凯特的脸上还挂着笑容，但一回到她的沙发，便又无忧无虑地插上了耳塞。

出事情了，情况不妙—而我却控制不住局面。今天晚上早些时候，差不多八点钟左右，电话来了。是理查德，理查德的声音。

我的心立刻就化了，五官知觉消失殆尽，诸如此类的感受。

“理查德。”我说。

“我不是理查德，是马修。马修·科蒂斯。”

我说不出话来。真是令人震惊……我的脑海里千头万绪，抓狂地试图理解所有这一切，一瞬间有千万种想法。

“你是萨默斯夫人吗？简娜·萨默斯？”

“是的。”

“我父亲在那里吗？”

“没有，他不在。”

电话那头沉默了，我却无法打破这沉默。

“他不在那里？”分明是理查德的声音，但是语气轻快，想显得轻慢。当然现在我听出了美国口音，很浓重的美音，一开始没听出来，因为在此之前我心里听到的都是理查德。

明与暗犹如浪涛阵阵，从我身上不停拍打过去，我想我快要昏倒了。

“那好，谢谢。很抱歉，我打扰你了。”