22（第2/3页）

这清脆的一声，就像一句密码。

这句密码代表着“我爱你”。

哈拉德和本杰明坐在吸烟室内。此时，拉斯穆斯已死。哈拉德将最后一小段烟捻熄，叹了一口气，显然有话要说。

“嗯，等一下我们就要走了，关于葬礼，有几点需要和你讨论一下。”

本杰明搔了搔头，不太明白对方冷不防撂下这句话到底是什么意思。

“是这样的，”哈拉德再度开口，试着把思绪理清楚，“我以前就和拉斯穆斯谈过，我的意思是，我们想……”

他连短短一句话都说不清楚，他实在太累了。

“这件事，就不能等过阵子再说吗？”

哈拉德不悦地低头瞧着地板，随后又继续说下去：“可能没办法，不过葬礼的事就不用你烦心了。我和莎拉已经讨论过，整件事由我们两个处理就好。”

本杰明听得头痛不已，有如坠入云里雾里，摸不着头绪。哈拉德和莎拉到底想要“处理”什么？

“你们不需要这么做，拉斯穆斯先前已经和我讨论过大部分的细节了。”

哈拉德重重地叹了一口气，打断本杰明的话。他的口吻非常友善，却非常坚决。

“不，本杰明，由我们来处理葬礼。这是我们该做的！但这件事必须尽快处理，我们之后可能再也不会来斯德哥尔摩了……”

他迟疑了一下，又接着说下去。

“所以，我很抱歉，我们恐怕现在就要谈谈关于葬礼的事情。”

本杰明听见了，但是又没听懂，或者说他不愿意听懂。对方的声音在房间里回荡着。墙壁被金属板贴得密不透风，哈拉德的声音撞在金属板上，在空气中飘来飘去，难以捉摸。

本杰明轻轻按摩一下自己的鬓角，用红肿、疲倦的眼睛看着哈拉德。

“好，你不是说要谈葬礼的事吗？谈吧，要怎么办？”

他话还没说完，已经听出自己话中的怒火。

“该怎么说呢？我们会发布消息，说我们的儿子过世了，但我们不会提到他是同性恋。”

本杰明摇摇头。现在，他真的是听见了但没有听懂。

他们的儿子过世了，对，没错，可是那句话是什么意思？“不是同性恋？”

哈拉德自顾自地说下去，即使他的口气听起来如此犹疑：“关于讣闻，我们应该要尽量使讣闻看起来，嗯……”

“看起来怎样？”

“我们要尽量使讣闻看起来……”

本杰明终于懂了。疲倦感就在这时给他当头一记重击，他根本无力招架。

“……如果我列名在讣闻上呢？”

哈拉德低头看着地板。

他总有点羞耻心吧？说出这种话，不觉得可耻吗？

“没错，就是这样，”他低语，“你的名字不能出现在讣闻上。”

本杰明忍不住大吼出声，但现在他真的声嘶力竭了。

“我爱他！他也爱我！我才有权利写讣闻。讣闻是我的，不是你们的！”

哈拉德试图表现出一副善解人意的样子。

是啊，展现耐心和关爱，用拖延战术让对方的情绪平复。反正他今晚有的是时间，可以和本杰明慢慢周旋。

“我真的很遗憾，不过讣闻恐怕不属于你。”

“去你的！就凭你们还想安排什么葬礼！”

本杰明骂起脏话来，总是这样中气不足、怪里怪气。说粗话毕竟与他从小的家教相抵触。但现在他早就不在乎了！管他何方神圣，魔鬼也好，撒旦、上帝、耶和华，只要能拯救他的，他都要一并召唤过来！

“拉斯穆斯已经和我谈过该怎样安排葬礼，我们要葬在哪里、墓碑上该写些什么、该放什么音乐，都谈过了，追悼会上要吃巧克力蛋糕……”

他一激动起来，说话上气不接下气。哈拉德不正面和他冲突，就只是静静听着。反正不急，慢慢拖，慢慢磨，他今晚有的是时间。

等对方发泄完了，他就使出“撒手锏”。

“很好，拉斯穆斯把这些都写下来了吗？”

本杰明整个人顿时僵住。他已经见到眼前的断崖，深不见底。

“没有，”他喘息着，“但我们真的认真讨论过这件事……”

“这样啊。我很遗憾，不过你在这件事情上，没有插手的余地。”

哈拉德已经站了很久，他将重心从其中一只脚换到另外一只脚。

“现在，你给我听好了！”

本杰明心里清楚，不管对方现在要说什么，绝对都是他最不想听到的。他不想听，他就是不想听！

他尖叫：“我们是真心相爱啊！”

哈拉德的声音非常轻柔，仿佛眼前站着的是一个3岁小孩，他正在教这个小孩如何听话、如何变得懂事。

“我们知道，本杰明，我们都了解。但是别人呢？你觉得别人也能了解吗？”

如果哈拉德没记错，他是在初秋的9月中旬和儿子道别。他们开车送他到车站，火车已经进站等候旅客上车。拉斯穆斯即将到斯德哥尔摩读大学，住在克莉丝汀娜阿姨家里。老实说，哈拉德一点都不喜欢这样的安排，但他又能怎么样呢？在和儿子道别的同时，哈拉德就明白，他们已经失去他了。七年后的今天，在南区医院的吸烟室里，他才正式取回自己的儿子。