第三部 斗争 姐妹(第2/2页)

阿涅丝和保罗对洛拉非常亲切,关怀备至,使她感到在巴黎姐姐的家中就像在自己的故乡一样。待在这样的家庭气氛中,她感到很幸福,可是也不无惆怅:她惟一能爱的男人却同时是惟一她不能爱的男人。在她和这对夫妻共同生活时,喜悦和悲伤交替出现。她沉默不语,目光空茫;阿涅丝总是握着她的手说:“你怎么了,洛拉?你怎么了,我的小妹妹?”有时候,在同样的情况下,保罗也同样满怀激情地握住她的手。于是他们三人都沉浸在某种快感之中,交织着各种情感:友谊和爱情,同情和肉欲。

后来她结婚了。阿涅丝的女儿布丽吉特十岁那一年,洛拉决定送一个表弟或者表妹给她。她要她的丈夫让她怀上孩子,他很轻松地便完成了任务。可是结果却使人苦恼,洛拉流产了,医生警告她说,如果她不接受外科大手术,她以后不可能再有孩子了。


  1. ✑Achilles,希腊神话中的英雄,出生时被母亲海洋女神忒提斯握住脚跟倒浸在冥河水中,因此除没有浸水的脚跟部外,任何武器不能伤害他的身体,后被敌人用箭射中脚跟而死。“阿喀琉斯的脚跟”意即致命弱点。​