15 熊（第3/3页）

尽管这似乎无济于事，狩猎队里的两名男士仍立即滑雪追击着黑熊。其他人立刻聚拢在瑞典女士周围，因为这位女士在雪地里哭得歇斯底里。人在经过这样的事件之后会放声大哭，实在是一点也不令人意外。

狩猎队通过无线电召来了一辆吉普车。两个钟头之后，整个狩猎队已经回到喘气谷木屋。木屋前停了一架空军派来的重型直升机，女士们在旁人的搀扶之下登上直升机。瑞典女士在这段期间内一直将野兔紧紧抱在怀里。野兔的毛早已被她的泪水给浸湿了，而她现在还要将野兔一起带上直升机。

瓦塔南表示反对。

“讲讲道理吧！让这位女士带着它吧！您难道没看见她受了多大的惊吓吗？”外交部的官员表示。

“外交部会根据这只野兔的价值来补偿您的损失的。只要您想的话，您可以在这座森林里再抓上千只新的野兔都没问题。”

瓦塔南拒绝让渡他的野兔。已经坐在直升机里头的瑞典女士则表示，在和野兔一同经过人生这样一个险恶的经历之后，她实在无法想象如何能够和野兔分开生活。外交部的官员就在木屋前、直升机螺旋桨下方展开了令人紧张的交涉。他试着找出折中办法，但是外交部的银弹攻势完全打动不了瓦塔南的心，交涉陷入了胶着。瑞典女士宣称，无论如何她都不会将这只可怜的野兔抛弃在这个荒郊野外，让它成为野兽的晚餐，或是被野蛮的芬兰男人肆意虐待。

瓦塔南建议，如果瑞典女士只是一时之间无法和原本就不属于她的野兔分开，那么也许稍晚会有回旋的余地。

“那好，跟我们一起来吧！”外交部的官员最后勉为其难地让步，“您还真是个顽固的家伙。”

狩猎队其他成员鱼贯登上直升机，驾驶员发动了引擎。这架重型军事飞行器升空朝着蠢人溪木屋前进。那里正在进行真正的冬季作战演习，但是各国军事代表根本不在意这场丛林演习的进度。他们下了直升机，便直接进入木屋内，只留下芬兰军队在外头摇旗呐喊，但这不过是一场空喊罢了。

[1] 埃尔基·普利耶南（Erkki Pulliainen，1938— ），芬兰的政治人物，也是以研究狼与狗而闻名的专家，他在此领域所发表的研究论文超过五百篇，著作已超过三十本。