3 掘地人（第3/4页）

我的手在跌倒时擦破了，这时候才发现手上血糊糊的，泥土也蹭进了破皮里。

“有水吗？”我问迪雷。

他没有水，但有拉奇加。他看着我倒了一盖头拉奇加在掌心里，就告诉我说：“那是自家酿的。”闻起来像是杏子，却带来一阵刺痛。

“我是个医生。”我说。

“你都说了好几遍了，”迪雷把他的细长瓶拿回去，“我是个机修工。那儿的杜比是个焊接工。我叔叔为了糊口就要铲粪。”他把盖子拧紧，把瓶子放好。

“我住在巴尔巴·伊万家里。”我说，“我想和你们谈谈那个小女孩的事。”

“她怎么了？”

“她是你的女儿吗？”

“我老婆是这么说的。”他把叼在唇间的香烟抽到最后一口，把烟头扔进一堆土上，就在他的运动鞋边，那堆土慢慢地越堆越高。

“她叫什么名字？”

“这和你有什么关系？”他把拉奇加瓶子塞到灰色连身裤的后袋里，挥动搭在肩头的铁锹，铲起一锹土。

“那个小女孩病得很厉害。”我说。

“当真？”迪雷说，“你就为了告诉我这个特意跑到这儿来？那你觉得我在这儿忙活啥？锻炼身体吗？”

我把两只手塞进衣兜，眺望远处的阳光慢慢爬上山头。纳达在孩子的事儿上说得没错─两个顶多九岁的男孩正和别的男人一起挖地，两个孩子都是脸色苍白，眼窝深陷，眼圈发黑。他们传着一支烟。我暗想：外公准会把他们的耳朵揪下来的─那个瞬间我猛然意识到，我再也没法把这事告诉他了；我站在那儿，身边尘土飞扬，蝉鸣响彻柏树坡。

我问迪雷：“那边的孩子多大了？”

“那是我的孩子。”他立刻接上话，没有一秒迟疑。

“他们在抽烟。”我说。一个男孩的鼻子下面结了绿色的鼻涕疙瘩，他挖地的时候会时不时用舌头把它推走。“他们也病了吗？”

迪雷把铁锹停下，刃头插在土里，他直起身来看着我。“那和你没关系。”他说。

“这不是普通的感冒。听起来很严重─女孩儿咳起来呼呼的，是支气管炎。再这样下去她会得肺炎的。”

“不会的。”

“她看过医生了吗？”

“她不需要看医生。”

“男孩们怎么办─他们也不需要去看病吗？”

“他们会好的。”迪雷说。

“我听说你让他们下午就来这里干活，在酷热的天气里。你知道如果一个人发烧了，这样干活有什么后果吗？”

“你听说了，是吗？”他边说边摇头，还咯咯地笑，笑得都快弯下腰了。“大夫，我们该干嘛就干嘛。不用您操这份闲心。”

“我明白，农忙时节里你需要所有劳力都下地赶工。”我试图用一种善解人意的口吻去说，“但不用那两个男孩，你们也肯定忙得过来。”

“农忙和这事没关系。”迪雷说。

“让他们下山来找我们。”我不管他说什么，想就此施加压力，“我们是从医学院来的─我们为圣帕斯卡的新孤儿院带了药。还会办一次免费诊疗。”

“我的孩子们不是孤儿。”

“我知道，”我说，“没关系的，这是免费诊疗。”

“她就知道说没关系─你有什么毛病？”他又说，“你觉得我想让自己的孩子们和孤儿混在一处？”

“可是，他们生病了，你还让他们干活。”我说得很响。葡萄园里有人吹了声口哨，几个男人爆发出一阵大笑。

迪雷面不改色。他已停了片刻，不再挖了。我看到他瘦削的肩胛骨在灰色连身裤里起伏。换作是外公，这场谈话说不定已经演变成互殴了。

“我会好好照顾他们的。”我说。

“这是我家的事。”迪雷对我说，“他们有人管。”

突然间，我变得不可理喻地光火。我拼命克制才没冲口而出，要是我叫一个朋友─联合诊所总部里的陆军中士─招呼一下他，他会有何感想？难道他想被一百五十公斤重、刚用六星期监督摧毁一所断了水的三等医院的男人训斥一顿？转而一想，我觉得那反而会惹恼迪雷，所以我只是站在那里，等他再一次点燃香烟，继续挖土。每每挖几下，他就要弯下腰，仔细察看那些泥土，用手指拨弄几下，再起身挖。终于，他忍不住咳起来，也是那种湿咳；不是因为香烟，也不是拉奇加，而是因为频频站起身的动作。