第十三章鹅毛管（第3/3页）

“对，这话不假，”波洛说，“但我们不能忽略一个问题。”

“我知道你要说什么，”我接过话来，“动机。拉尔夫?佩顿的继父一死，他就可继承一大笔财产。”

“这只是动机之一。”波洛说。

“之一？”

“是的原文为法语。。你意识到没有，摆在我们面前的是三种互不关联的动机。肯定有人偷走了那个蓝色信封以及里面的信，这是动机之一，敲诈!拉尔夫?佩顿有可能就是敲诈弗拉尔斯太太的人。记得吗，据哈蒙德所知，拉尔夫?佩顿近来没有向他继父伸手要钱，看样子他好像在别的地方找了棵摇钱树。接下来就是他的腰包——你刚才怎么说来着——捉襟见肘？——这一事实，他唯恐此事又传到继父耳朵里。最后一个动机你刚才已经提过了。”

“天啊，”我震惊不已，“这案子几乎是板上钉钉了。”

“是吗？”波洛说，“这就是你我的分歧所在。三种动机——也未免太多了点。说到底，我仍然倾向于相信，拉尔夫?佩顿是清白的。”