城堡的巡礼 07（第3/3页）
任何地方都是如此，现实的利益迫使小人物和大人物不管愿意不愿意都必须保持一种怀有敌意的共生关系。如果没有武器制造的产出，主教只是个人微言轻的亲王，他的财务总管让-阿尔努尔也不知道如何装满钱柜。然而工人的生计也全靠着生意兴隆，也就是说要看时局的发展。七年战争中需要火枪，卡尔杜什在大路上抢劫旅客，维特打碎自己的脑袋都要用轻便手枪，还有绅士们在布鲁塞尔的客厅里耍弄着带有镂花圆头的细瘦长剑，大家的生计都取决于有人来买这些武器。在这个时期，人口增长了两倍，手工业的产值和货币都大大增加，可以补救各式各样的弊病，伏尔泰反映出了人民的声音，反对教会规定一些不许工作的节日，剥夺工人天天工作的权利。发展工业包括制造火器都会带来利益，这成了会惹恼不少人的世俗教义。让-阿尔努尔和皮埃尔-罗贝尔对于这一点并没有异议。
渐渐地，随着局势的自然发展，这些经营企业的贵族与富裕的资产者区别越来越小了。从法国吹来的风将把他们的封建权利扫除殆尽，但其实很久以来，领主们的财富取决于从农庄主那里得到的优厚分成，而不仅仅是像过去那样直接取自地租。也是很长时期以来，这些出身高贵的人把他们的资金投在工业和贸易上，同时也通过银行家的经营周转进行投机活动。从十八世纪开始，使用煤炭越来越普遍，这样也逐渐使半手工式的制造业转变为大工业。第一批高门大户人家在他们那毫无出产的牧歌式的田园牧场底下发现了煤田，他们的高兴劲儿肯定跟拥有一口油井的得克萨斯农庄主或阿拉伯王子一般无二。时移事易，在这个越来越热衷于贸易买卖的比利时，某一个卡蒂埃男爵当上了企业家，另一个卡蒂埃先生荣获工程师的头衔，一直受到重视的贵族身份更多地是保证在行政参议方面得到一个好职位。
- ✑Philippe de Commynes（1447-1511），法国历史学家、政治家，生于佛兰德地区。
- ✑André Grétry（1741-1813），列日大主教领地作曲家。
- ✑César Franck（1822-1890），比利时作曲家、管风琴家。
- ✑今亚琛。
- ✑Lorenzo Ghiberti（1378-1455），意大利文艺复兴时代的建筑学家、雕刻家。
- ✑Albertus Magnus（1200-1280），天主教多明我会的主教、哲学家。
- ✑Peter Abelard（1079-1142），法国神学家、哲学家。
- ✑十六世纪荷兰的游击队，大部分由基督教加尔文派信徒组成。
- ✑Comte d'Egmont（1522-1568），西属尼德兰的将军，政治家。
- ✑1944年，德国纳粹在奥拉杜尔把643个居民关在教堂里烧死，其中有247名妇女和205名儿童。
- ✑出身资产阶级的以维持列日城秩序为己任的青年志愿者。
- ✑列日的代表社会大众利益的党派，与“希鲁”针锋相对。
- ✑1756-1763年英国与法国各自集结追随者为争夺殖民地和海上霸权而发动的战争，以英国的胜利告终。
- ✑Cartouche（1693-1721），出没在巴黎及其郊外的强盗首领，最终被捕并处死刑。
- ✑Werther，歌德的小说《少年维特之烦恼》中的主人公。