卷下 第二章（第11/11页）

他对西尔维娅说：“你最好跟波特·斯卡索把另外一件事处理好。”

他又对波特·斯卡索说道：“我深深地亏欠了你，波特·斯卡索……你今晚带波特·斯卡索夫人到麦克马斯特家来哪怕一分钟也好，十一点以前……”

然后，他对他的哥哥说：“来吧，马克。我现在要去陆军部了。我们可以边走边说。”

“我们还能再见吗？……我知道你很忙……”西尔维娅几乎有些胆怯地说。

沉重的思绪再一次掠过提金斯的脑海，他说：“是的。如果他们不让我在陆军部待太久的话，我会去约伯女士那里接你。你知道，我要去麦克马斯特那里吃饭。我不觉得我会待到很晚。”

“我会去麦克马斯特那里，”西尔维娅说，“如果你觉得这样合适的话。我会带上科罗汀·桑德巴奇和韦德将军。我们只是要去看俄国舞者跳舞。我们会早点结束的。”

这样的想法提金斯可以处理得非常快。

“好，来吧。”他急急地说，“我们会很高兴的。”

他走到门边，又折回来，他的哥哥几乎已经走了过去。他对西尔维娅说，对他来说这个时刻十分令人高兴。

“我想出那首歌的一些歌词了。是这么唱的：

在这里或者那里一定有

没见过的脸庞，没听过的声响……

可能‘是未曾听过的声响’好凑足音节，我不知道作者的名字。不过我希望我今天能想出来。”

西尔维娅的脸变得煞白。

“别！”她说，“哦……别这样。”她冷冷地加了一句，“别找麻烦了。”在提金斯离开的时候，她用她小小的手绢拭过嘴唇。

她在一个慈善音乐会听过这首歌，听到这歌的时候她哭了。在那之后，她在节目单里读了那些歌词，几乎又一次哭了。但她丢了节目单，再也没读到过那些歌词。它们的回响保留在她心中，像某种可怕又诱惑人的东西，像一把刀，她有一天会拿出来刺向自己的身体。