第一卷 第三章 最初印象（续）（第2/6页）

就这样，几乎所有的犯人开始把他们的钱一点一滴地交给老人保管。监狱里的人几乎都是贼，但是出自某种原因，我们相信这位老人是不会偷窃的。大家知道他会把钱藏起来，但究竟藏在什么地方，这是一个秘密，没有人能找得到。后来老人对我和一些波兰人透露了他的秘密。在一棵树上有一根树枝是可以从树干上拔出来的，那下面有一个洞。这就是我们的祖父藏钱的地方，他在上面做了一个记号，没有人能发现那个地方。

不过，我已经偏离主题了，现在我要回到原来的话题上。我刚才是在讲，为什么囚犯口袋里的钱老是留不住。那是因为，除了在监狱里保存金钱的困难以外，监狱的生活太苦闷了。囚犯的天性就和其他生物一样，是渴望自由的。加上他们从前轻浮放纵的社会地位，自然会导致他们突然“完全挥霍”所有的钱，在音乐和狂喊乱叫声中痛快一下，至少可以在当下这刻忘却自己的痛苦。他们之中有些人真的很奇怪，他们拼命工作，有时连续几个月不停地工作，仅仅为了有一天能把所有收入全部花光。然后再照那样工作几个月，直到再次把所有的钱都花光。他们之中许多人喜欢新的、多少有些特殊造型的衣服，比如一些时尚的黑色裤子、马甲、西伯利亚衬衣。他们最喜欢的是花布衬衫和黄铜头腰带。一到假日，这些花花公子们就穿上最好的衣服，神气活现地在监狱里走来走去，像在全世界面前显耀自己穿得衣冠楚楚，愉快的心情就像回到了童年。实际上囚犯在许多方面都像小孩子一样。然而，这些漂亮时尚的衣服终究会以某种方式从囚犯手里突然消失，有时就在他们刚刚买下来的当晚就被典押或卖出，用以换回微薄的金钱。一般而言，狂饮暴食的行为会有固定的时间点，通常总是在节日或生日那天。生日当天早上，那个囚犯会很早起床，在神像前点燃一支蜡烛，并作祈祷。然后穿好衣服，向厨房订好他的饭菜。他事先买了牛肉、鱼和西伯利亚饺子。他吃东西的模样就像头公牛一样，总是孤身一人，很少邀请其他囚犯一同分享。接着是伏特加酒，生日喝得醉生梦死，大摇大摆、蹒跚地走过整个牢房，向众人显示他喝醉了，他“在继续下去”，应该得到他们特别的尊重。

俄罗斯人对于喝醉的人总是有种同情感。而在监狱里，他们对喝醉的人不仅同情，而且还表示尊重。在监狱里喝醉酒有着一种特别的贵族气质。囚犯一高兴，就会花钱雇人演奏音乐。监狱里有个令人讨厌的波兰逃兵，但他有一把小提琴，而且他会拉奏。这是他所有的财产。他没有其他手艺，只有跟着庆生的囚徒，从一间牢房走到另一间牢房，使尽全力演奏舞曲。他的脸上常常露出疲惫和对演奏相同乐曲的厌烦，但是当囚犯对他喊道：“继续拉呀，我是付了钱的！”这又迫使他更加疯狂地演奏起来。那些喝醉的囚犯相信，一定会有人照顾他们的。如果他们已经很醉了，会有人帮助他们去睡觉，要是碰上少校来巡查，他们总是会被其他人隐藏起来。囚犯这样做是完全没有私心的。对于监狱中的士官和留在监狱里维持秩序的伤残老兵们来说，他们对囚犯酗酒是完全放心的。他们知道酒醉的人不会造成混乱。整座监狱的人都会看着他，如果他真的要闹事，他马上就会被制止住，甚至被捆绑起来。因此，那些低阶军官们对于酗酒的行为不是没有看到，而总是选择睁一只眼闭一只眼。他们知道，如果禁止喝酒，监狱中的情况将会更糟。可是，这酒是从哪里来的呢？

酒是从狱中那些所谓的酒贩那里买来的。有那么几个人一直在做这种生意，这是一宗非常赚钱的买卖，他们做得很成功。尽管事实上，狱中的酒鬼并不多。因为喝酒和“盛宴”都是需要钱的，而在监狱中要赚点钱是很不容易的。酒的贸易是以很原始的方式开始的。如果一名囚犯既没有手艺，也不愿意做些业余工作（这样的人是有的），但又希望有足够的资本能快速赚钱。当他手头有了一些钱的时候，就开始买卖伏特加。这是一项大胆的，且需要承担很大风险的尝试，因为做这种投机买卖弄得不好，不仅会失去所有的资金和货物，而且背上的皮肉还要承受痛苦。但是酒贩们会不顾一切。一开始他自己把酒带进监狱里，以最好的价格卖掉。他重复地做着第二次、第三次。如果没有被发现，他现在已经积累了资金，使他能够迅速地扩展，他便成为一个企业家、资本家，拥有代理和助理，风险越来越少，获利越来越多。而且他的助理和代理为他挡住了风险。

监狱里总是有很多人把他们的金钱挥霍一空，赌得精光，玩得精光。他们没有技能，生活悲惨，衣衫褴褛，但他们某种程度上有天赋的勇气和决心。这种人只有他们的背还完整地保存着，这是他们的资本，一个背只有一次机会，它甚至可以成为任何东西，这个新形式的资本挥霍狂欢者，决定把它投入流通领域。他走到酒贩那里，表示愿意受雇把伏特加带进监狱，有钱的酒贩有不少这样的雇工。在城内某处，总是有士兵、店主或者某个淫荡的女人，用酒贩的钱从小酒店里买了伏特加，藏在囚犯们工作场所附近一处僻静的地方。那个提供伏特加的人在把酒运到那个隐藏之地以前，总是要先尝尝伏特加酒的好坏，然后很不人道地掺水弥补被他喝掉的酒。不管你要不要，囚犯是无法太挑剔的。这还算是好的，没有完全失去他的钱，而且还带来伏特加酒。不管是什么样的，总还是伏特加。运酒的人从酒贩那里得知了藏酒的地点，于是带着牛肠去取酒。这些牛肠是预先清洗过的，然后装满水，保持它们原来的水分和弹性以适宜盛酒。囚犯把伏特加酒灌入肠内，把肠子尽可能绑在身上最隐秘的地方。当然，此时就要显示这个大胆囚犯的熟练程度和狡猾的本事了，这是成败的关键。这时他必须要骗过押送的卫兵和哨兵。他会事先对卫兵进行研究，同时也会巧妙地算好时间和地点，如果他非常狡猾，卫兵——有时是个新兵——就不会注意到事有蹊跷。比如，一个修炉的囚犯，爬到炉子上面，卫兵当然不会跟着他爬上去的，那么谁又能看见他在做什么呢？当他和押送的卫兵走近监狱时，他会准备好一枚十五或二十戈比的硬币，以防万一，在大门口等待守门的下士。每一个外出工作回来的囚犯，下士要对他们进行搜身检查，然后打开门让他们入狱。运酒的囚犯通常希望下士不会搜得太仔细，不好意思去触摸身上那些隐私的地方。但有时碰上一个狡猾的下士，他正是会搜查到这些地方的，这样他就会发现那些偷运的伏特加。此时囚犯就会使出他的最后一招，把手里握着的那个硬币偷偷塞进下士的手中。采用这样的伎俩，有时就能把伏特加安全运进监狱里去了。但有时这种伎俩不管用，那时他们就得真正付出他们唯一的资本了。卫兵报告了少校，肇事的囚犯被判鞭笞。他的唯一资本——他的背遭到狠狠的鞭打，酒也被没收了。一般来说，运酒的囚犯会把一切罪行都揽在自己身上，不会供出酒贩。但要注意的是，他这样做并不是因为怕受到其他囚犯的谴责，而只是因为无利可图。再说不管怎么样，他同样会被鞭打，唯一的安慰就是有另外两个人一起陪着挨打。但他以后还会需要那个酒贩，因此他不会出卖酒贩。像往常一样，按事先约定，如果发生这种情况，运酒的人是不能从酒贩那里要钱作为补偿的。