符号与象征（第3/3页）

他兴致勃勃地转了回来，高声说道：“我都想好了。卧室给他住。我俩晚上有一个守在他身旁，不守的一个就睡在沙发上。轮流看护。让医生每周至少来两次。王子有什么说法不要紧。再说他也说不了多少，因为这样算来更便宜。”

电话响了。他们的电话一般不在这个时间响。他左脚上的拖鞋刚才掉了，他站在屋子中央，用脚跟和脚趾摸索着找它，张着没牙的嘴，孩子一般冲妻子打哈欠。她懂的英语比他多，接电话的一般都是她。

“我能和查理说话吗？”一个女孩用单调细小的声音说道。

“你拨的什么号码？不是。你打错了。”

听筒轻轻地挂上了。她的手按到她苍老疲惫的心上。

“这电话吓坏我了。”她说。

他飞快地笑了一下，接着马上重新开始他那激情澎湃的独白。天一亮，他们就去接他。家里的刀子都要藏在一个上锁的抽屉里。他即使在最糟糕的状态下，也不会对别人造成危险。

电话又一次响了起来。还是那个要找查理的年轻声音，呆板，着急。

“你拨的号码不对。我告诉你这是怎么回事：你把字母‘O’误当零拨了。”

他们又坐了下来，意想不到地在夜半时分喝起了庆祝生日的茶。生日礼物还放在桌子上。他啧啧有声地抿着茶，满面红光，还时不时举起杯子，转着圈儿摇晃摇晃，好让加进去的糖溶化得更彻底些。他的秃脑门上有一块很大的胎记，脑门一侧的血管明显地凸了起来。早上他刮过脸了，但下巴上还是露出了一片银白色的胡茬儿。她给他又倒了一杯茶，他戴上了眼镜，愉快地重新查看了那些装果冻的小罐，有黄色的、绿色的、红色的，一个个闪闪发亮。他笨拙的湿嘴唇念着罐子上动听的标签：杏子、葡萄、山李子、柑橘。他已经念到山楂了，电话铃突然又响了起来。