谈话片段，一九四五年（第6/6页）

余下的故事就是一星期以后，我收到了一封信，用俄文写的，其独特风采很难通过翻译来欣赏。

“尊敬的先生，”信中说，“在我的全部生活中，你一直追踪着我。我的好友们读了你的书后，都以为是我写了这些堕落、颓废的书，纷纷离我而去。在一九四一年，然后又在一九四三年，我在法国被德国人逮捕，指控我说了那些根本没说过，也从来没想过的话。如今在美国，你还不满足于从前在别的国家给我带来的种种麻烦，竟敢冒充我到一个德高望重之人的家里去大耍酒疯。对此我不能容忍。我本来可以把你投进监狱，给你打上冒名骗子的印记，但我想这样的结果你是不满意的，所以我建议通过赔偿之法……”

他提出的数额的确非常适中。

(1) 　原文Winterbottom，意为“冬天的臀部”。

(2) 　南森护照是由国际联盟推出的一种国际认可的身份证，当时是为没有国籍的难民设置的。

(3) 　原文为wonderful。

(4) 　Robert Ley（1890—1945），纳粹党主管组织行政工作的头目。

(5) 　Alfred Rosenberg（1893—1946），纳粹党的高级理论家，长期主管意识形态。

(6) 　The Star-Spangled Banner ，美国国歌。