BOOK I（第17/48页）

我讲明，他或他的人马不得以任何方式对迪基姆斯施以他早前威胁过的报复；他不得以元老身份，反对我为了迪基姆斯在高卢的合法地位而交给元老院通过的政令；他不得利用经元老院授权的军队，黩武进击在马其顿尼亚的你，或者我们在叙利亚的朋友卡西乌斯。

他对这些条件一概同意，而且说只要元老院信守协定的承诺，他便不会运用自己的权威采取行动，或准许他的部下这么做。

以上是我们事业的进展。我已在元老院做了呈上这些提议的演说；然而如你所知，我没有十分的预备决不敢发言，为此我依然殚精竭虑，未得安歇。

III.昆图斯·萨尔维迭努斯·鲁弗斯　日志草稿，记于罗马（公元前44年12月）

我坐立不安，等待命运的到来。盖乌斯·屋大维秘密地来了罗马；阿格里帕开赴北边；梅赛纳斯找一切人暗中商量，无论敌友。昨天他跟富尔维娅相处了一个下午回来，那红脸老泼妇正是我们要引兵对战的安东尼的妻子。元老院给了屋大维·恺撒我们在一个月前梦都梦不到的权力：明年履任执政官的希尔提乌斯和潘萨的军团，归了我们；屋大维的军权已无人能及，一旦我们从高卢战场上回来，他便能晋身元老院阶层——我则得到了一个军团的统率权，经元老院批准，由屋大维亲自授予。这个光荣，本是我多年之内都不敢想望的。

然而我坐立不安，充满不祥的预感。我第一次怀疑我们的道路正确与否。每一个成功都揭示出我们未曾预见的困难，每一个胜利都扩大了我们可能失败的规模。

屋大维变了；他不再是我们在阿波罗尼亚的那个朋友。他很少发笑，几乎不饮酒，我们以前从姑娘那里得到的无害消遣，他似乎也不屑一顾了。就我所知，我们回到罗马以来他就没有要过女人。

我发现我写了“就我所知”。我们曾经对彼此无所不知；现在他变得内敛、克制，近乎诡秘。他曾经视我为莫逆之交，无所不谈，和我分享内心最深处的梦想——现在我不再了解他了。是不是他对舅公的哀思挥之不去？是不是哀思已经强化成了野心？是不是因为某种我无以名之的东西？他被一种冷冷的悲哀笼罩，跟我们疏远着。

如今我赋闲在罗马，等待执政官的军队调集起来，有空想到这些事情，并且思索。也许到我比较成熟睿智的时候，我会明白的。

盖乌斯·屋大维谈西塞罗：“西塞罗是个没有希望的阴谋家。他不写信告诉朋友的事，就讲给家奴听。”

猜忌始于何时？——如果是猜忌的话。

始于屋大维和梅赛纳斯向我宣布计划的那天早上？

我说：“迪基姆斯是谋杀尤利乌斯·恺撒的人之一，我们要援助他？”

屋大维说：“我们要援助自己，以便生存下来。”

我不说话。梅赛纳斯一直没有说话。

屋大维说：“你记得那天晚上在阿波罗尼亚，我们——你、我、阿格里帕，和梅赛纳斯一起立下的誓言吗？”

我说：“我没有忘记。”

屋大维微微一笑。“我也没有……我们得救援迪基姆斯，虽然我们恨他。我们得因为那个誓言救援迪基姆斯，我们也得因为法律而救援他。”他冷冷的目光一时停留在我身上，虽然我觉得他没有看见我。然后他又微微一笑，仿佛才回过神来。

猜忌始于那时？

事实：迪基姆斯是谋杀者之一；屋大维对他施援。卡斯卡是谋杀者之一；屋大维同意不阻挠选举他为平民保民官。马克·安东尼是恺撒的朋友；屋大维现在反对他。西塞罗公然为谋杀欢呼；屋大维与他结为同盟。

马尔库斯·布鲁图斯和盖乌斯·卡西乌斯在东方集结军队，抢劫行省的宝库，实力日益坐大；马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达安然踞守西边，拥兵等待——无人知道他用心何在；在南方，塞克斯图斯·庞培任意航行诸海，集结着可能会令我们全部毁灭的野蛮人的军队。我统领的那个军团——意大利各个军团加在一起——任务是否太艰巨？

但是盖乌斯·屋大维是我的朋友。

IV.书信　马尔库斯·图利乌斯·西塞罗　致驻军纳博讷的马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达　发自罗马（公元前43年）

亲爱的雷必达，西塞罗向你问好，并请求你记得自己对元老院与共和国的责任。倘若我没有感念于你许多次的帮忙，我现在也不愿提起自己有幸给你带来的许多荣誉。就像我们从前对彼此证实的那样，我们的分歧向来是光明磊落的，是出于我们对共和国相同的爱。