巧克力时代 2 因为这是我的血脉 07 新的篇章；在明天农场的生活（第2/10页）

“早上好。”他对我说。

我真的快要晕倒了——我知道这不是维多利亚时代[6]——我坐在一张桌子上，脱下帽子，捋了捋头发。

我开始意识到那男孩在盯着我看。这样让我有些不自在，我又戴上了帽子。

男孩走到我的桌前。他露齿一笑，让我感觉到似乎我闹什么大笑话了。“安雅·巴纳姆？”这就说得通了。他没把我的名字叫成安雅·巴兰钦，这让我如释重负。这个叫法似乎是一种很好的折中。他向我伸出手。“西奥布罗玛·马克斯，但所有人都叫我西奥。”他说英语，这让我有一些宽慰。

“西奥。”我重复道。他看起来很矮小，身体却很结实。他深棕色的眼睛乍一看几乎是黑色的，黑色的眼睫毛像马的一样长。他有些胡茬儿，说明开始长胡子了。虽然这样说有些不敬，但他看起来就像西班牙版的耶稣。

“对不起，对不起，一开始没认出你来，”他说道，“她们说你很漂亮。”他边说边笑，没有什么恶意，我也没有因为被取笑而感到恼火。

“他们告诉我你是个女孩。”我回应道。

西奥又笑了起来：“都怪我这个愚蠢的名字，没办法，家族姓氏。你需要我做些什么吗？你饿了吗？到恰帕斯州还有好长一段路程。”

“恰帕斯州？我以为农场在瓦哈卡州。”

“瓦哈卡州境内不允许种植可可，安雅·巴纳姆。”他耐心的解释说明了他在和一个无知的人打交道，“明天农场在恰帕斯州的伊斯塔帕。我的家族负责瓦哈卡巧克力的供应，并在瓦哈卡拥有巧克力工厂，所以我今天必须接到你。”

瓦哈卡还是恰帕斯？我想，哪一个都无所谓了。

“你饿不饿？”西奥问道。

我摇摇头。我虽然饿，但更渴望到达目的地。我告诉他我需要用下卫生间，之后我们就可以上路了。

在卫生间里，我打量了镜中的自己一小会儿。西奥是对的。我不再漂亮了，但幸运的是，我也不再贪慕这些虚荣。此外，我还有个男朋友，不必费心如何吸引男孩子们了。我洗了洗脸，特地洗了洗胡须在我上唇留下的黏黏的残留物，又把头发向后梳了梳。（读者们，我太想念我的头发了！）我把领带扔进了垃圾箱，卷起了衬衫的袖子，又回到了西奥的身边。

西奥仔细看看我：“你不那么难看了。”

“谢谢。”

“来吧，车在这里。”我跟着他走出酒吧，“你的行李呢？”

我故技重施，告诉他它们正在途中。

“没关系。有什么需要，我的姐姐们会借给你的。”

西奥口中的“汽车”是一辆绿色的皮卡。车的一边漆着金色的字样：明天农场。字的下面画了一组我认为是秋叶的画。

迈上卡车需要跨很大一步，西奥向我伸出了手。“安雅，”他皱着眉头说，“别告诉我的姐姐我说你不漂亮。她会觉得我很失礼，也许这方面我还需要努力，但……”他向我微笑。我怀疑这个笑容让他摆脱（和惹上）了各种各样的麻烦。

我们驱车离开埃斯孔迪多港的小镇，驶上了一条公路。路的一边是连绵不断的葱郁山峦和雨林，另一边是大海。“这么说你是索菲娅表姐的朋友了？”西奥问道。

我点点头。

“你来这里是学习可可种植的吗？”

我又点点头。

“你有很多要学的。”他可能在回想我刚才认为可可是种植在瓦哈卡的大笑话。

西奥斜着看了我一眼：“你从美国来。你的家族与巧克力有关吗？”

我顿了下。“并没有。”我说谎了。

“我只是问问，因为索菲娅的很多朋友和巧克力有关。”

我不清楚西奥或者马克斯家族是否值得信任。在我离开纽约之前，西蒙·格林告诉过我，他认为最好尽可能地保守自己的秘密。幸运的是，西奥没有进一步深究这个话题。“你多大了？”他问道，“你看起来就像一个小孩子。”

这都是头发惹的祸。我再次撒谎道：“我十九岁。”我觉得最好不要说成十七岁，而说成十八岁不知为何听起来更假。

“我们同岁，”西奥告诉我，“我一月就满二十岁了。我是家族的老幺，所以简直被宠坏了。周遭的环境已经把我变成了备受宠爱的无脑哈巴狗。”

“那里还有谁？”

“我的姐姐卢娜。她二十三岁，非常好管闲事。比如说，对我，你可以说：‘呃，西奥，我的家族与巧克力没有什么关系’，我不会深究，这是你自己的事。但是对她，你就得准备一个更好的答案了，你知道了吧。那里还有我的哥哥，卡斯蒂洛，他二十九岁了。他周末都待在家里，但其余时间通常会离家去参加牧师培训。他非常严肃，你不会喜欢他的。”