巧克力时代 1 我所做的一切 14 以德报怨（第2/9页）

等我们都在桌前坐下，盖布尔说：“这是我最不想坐的地方了，身边是黑帮老大的女儿、戴软呢帽的傻瓜和喜剧女王。”

我没有说话。

温说：“我们很高兴能和你坐在一起。”

盖布尔拿着纸巾，使劲去够腿和鞋上的污渍。我不得不在心里告诫自己不要帮他，幸运的是，斯嘉丽自告奋勇要帮忙。

“不用了，”盖布尔说，“我自己可以。”

“我很乐意帮忙。”她说着弯下腰，帮他擦掉鞋上的酱汁。

“这真是，”我听到他小声嘟囔着，“太丢人了。”

“不，”她说，“这就是生活。”

斯嘉丽清理裤腿上的一团污渍时，我看到他咧了一下嘴。“疼吗？”斯嘉丽问。

“有点儿，”他说，“不过还忍得住。”

“好了。”斯嘉丽高兴地宣布。

盖布尔握住斯嘉丽的手，我感到脖子后面的汗毛都竖起来了。“谢谢，”他说，“真的。”

斯嘉丽把手抽回来，说：“不客气。”

“嘿，盖布尔，”我说，“我绝不会让斯嘉丽和你约会的，你知道的吧？”

“你又不是她妈妈，”盖布尔说，“再说我对你没有那么糟糕。”

“哼，你算得上世界上最糟糕的男朋友，不过先不说这个了。”我故作轻松地说，“我们让你坐在这儿，只是因为你腿脚不便，我们同情你。可是如果这样会让你开始追求斯嘉丽，你现在可以转着轮椅回到餐厅中间去了。”

盖布尔说：“你可真坏，安雅。”

我反击道：“那你就是个变态，盖布尔。”

他又说：“彼此彼此。”

我翻了个白眼。

盖布尔说：“说实话，安雅，我刚才只是想谢谢她。”

“这样吧，”温说，“我有个主意。我们约定一下吧，在餐桌旁不要用手碰别人。”

尽管我一下午都在担心斯嘉丽，但是直到放学坐车回家的时候才见到她。问题是斯嘉丽喜欢倒霉蛋和受伤的家伙。（或许这也是她和我特别要好的原因之一。）像斯嘉丽这样的人总是会被占便宜，特别是被盖布尔·阿斯利这样的人。

我们穿过公园往东走的时候，我说：“你知道的，你不能和盖布尔·阿斯利约会。”

纳蒂也跟我们在一起，她皱着鼻子问：“斯嘉丽为什么要和他约会？”盖布尔在我们家一直不怎么受欢迎。

“不会的，”斯嘉丽说，“我今天只是觉得他很可怜。”然后，她同纳蒂讲了今天吃午饭时发生的事。

“哦，”纳蒂说，“换作我也会可怜他的。”

“那是因为你和斯嘉丽是一对多愁善感的小傻瓜。他是受伤了，但这不代表他不再是原来那个可怕的家伙。”

“你要么不相信我，要么觉得我傻。”斯嘉丽说，“我还记得他对你做的事。我是想找男朋友，但还没有迫切到要放弃原则，收留你那个一只手、一条腿、外表丑陋的前男友！”斯嘉丽咯咯地笑着，“哦，这样太过分了！我不该嘲笑他的。”她捂住了自己的嘴巴。

我和纳蒂也笑了。

斯嘉丽又说：“你得承认，发生在盖布尔身上的事挺可笑的。”

“确实可笑。”我说。我的生活更是荒唐可笑。

“不过，只是说说而已，”快要到站的时候，斯嘉丽说，“你不觉得这样的创伤会改变一个人吗？”

“不！”我和纳蒂同时说道。

“我只是随口说说。”斯嘉丽摇着头说，“安妮，你怎么这么容易上当啊！”她在我脸颊上亲了一口。“明天见。”她说着下了车。

我和纳蒂一到家，伊莫金就对我说，奶奶有事找我。于是我去了她的房间。

这几个星期，奶奶看起来好多了。至少，她不再把我当成我妈妈。

我弯腰亲了亲奶奶的脸颊。窗台上青绿色的花瓶里插着几枝黄玫瑰，有人来看望她了。

“真好看。”我赞叹道。

“是的，还不坏。我的继子今天来看我时拿来的。”奶奶说，“如果你喜欢，就拿到你房间去吧，安妮。放在我这里浪费了，它让我想到自己的葬礼，葬礼……”

我等她说完，但是她没有继续下去。“伊莫金说你找我。”我等了一会儿说。

“是的，”奶奶说，“你得帮我做点儿事。尤里的儿子米基下个月结婚，你、利奥和纳蒂得替我参加。”

我不是很喜欢这些家族里的事。米基要结婚了？可能是我多心了，但是我很肯定，上次见面的时候他还和我调情。“婚礼在哪儿举行？”

“在韦斯切斯特，巴兰钦家的地儿。”

那儿只有几栋房子、马厩和一个快要干枯的湖，我很讨厌那里。父亲刚去世的时候，我和纳蒂去住了几个星期，那里总会让我想起不好的事情。

“我们必须去吗？”我有点儿不高兴。