巧克力时代 1 我所做的一切 08 我被送到自由管教所，还有了文身（第4/5页）

我问：“你到底多大了？”

“二十七。”他说，“不过我从法学院毕业时是班上第一名，而且我学东西很快。不过，毫不夸张地说，吉卜林先生的业务很复杂，我很抱歉对你的情况所知甚少，去年春天我才开始给他做助理。”

“对，我想他可能提过，他招了个人。”我说。

“吉卜林先生对你的保护很周到，他原本打算等我工作满一年的时候介绍我们认识。我们都希望有朝一日我能接过他的工作，但是没想到，这一天来得这么快。”

“可怜的吉卜林先生。”

西蒙·格林盯着自己的手：“我不想给自己找借口，可是我在法庭上之所以表现得那么糟糕，也是因吉卜林先生突然倒下而吓蒙了。真的很抱歉。他们对你怎么样？”

我跟他说，我不想说这个。

“我想对你说，我现在的第一要务是把你弄出去。”西蒙·格林摇着头说，“如果不是因为我，他们一开始不会把你送到这来。”

“谢谢你，格林先生。”我说。

“别，叫我西蒙就行了。”我还是更愿意称他格林先生。

我们握手告别。他握得不使劲，但也不是软弱无力，他的掌心很干爽。而且，他知道怎么道歉。“你还有其他访客，我不能占用你太长时间。”西蒙·格林说。

下午来看我的是斯嘉丽和利奥，但是我更希望他们谁也别来，接待访客让人筋疲力尽。他们担心我的情况，但是要装出很好的样子让我有些力不从心。斯嘉丽说纳蒂也想来，但被她拦下了。“温也想来的。”她又说。她做得对。“新闻上都是你的照片。”她告诉我。

“我听说了。”

她说：“你现在可出名了。”

“应该说是臭名昭著吧。”

“可怜的宝贝儿。”斯嘉丽凑过来亲吻我的脸颊。一个保安喝道：“不许亲吻！”

斯嘉丽咯咯笑起来：“他们可能以为我是你的女朋友。对了，你的律师还挺帅的。”显然她在等候室里见过他。

“你看谁都挺帅的。”我说。我不关心我的律师帅不帅，我只关心他能不能帮我。

看望我的人离开后，科布拉维克太太朝我走过来。她今天打扮得更精致，一条米黄色紧身连衣裙，戴着珍珠项链，化了妆，头发盘了起来——我想可能叫法国髻。科布拉维克太太说：“按规定，你们一天只能接待两位访客，但是我为你破了例。”

我跟她说我不知道这条规定，保证下不为例。

科布拉维克太太说：“不用这样，安雅。说声谢谢就够了。”

“谢谢您。”我按照她说的做，但是欠她的情让我很不舒服。

“早些时候我见到你哥哥了。我听说他头脑不太灵光，但是他看起来挺正常的。”科布拉维克太太评论道。

我不想和这个女人讨论利奥的事，就说：“他挺好的。”

“我看得出这个话题让你不太舒服，但我是你的朋友，你可以跟我谈谈这个或是其他任何事情。你觉得昨天的迎新怎么样？”

她说的迎新就是周四我所遭受的一切吗？“很有中世纪的风格。”我回答。

“中世纪？”她放声大笑，“你还真是个奇怪的姑娘，是不是？”

我没有说话。

一个拿相机的女人走了过来，问：“科布拉维克太太，能为我们的捐赠者简报拍张照吗？”

“哦，天哪！好吧，我想没人能对公众的要求说不。”科布拉维克太太用一只胳膊搂住我。闪光灯亮了。我希望自己看上去还算体面，不过这很值得怀疑。我知道他们会把照片卖掉。我猜只需几天，甚至几个小时，这张照片会和我的校服照并排出现在一起。

我问：“你觉得能卖多少钱？”

科布拉维克太太摆弄着珍珠项链，反问我：“卖什么？”

我知道自己应该就此打住，但我还是继续说道：“照片，我的照片。”

科布拉维克太太用她的小眼睛盯着我：“你这姑娘觉得所有人都很自私是不是？”

“是的，”我说，“也许吧。”

“愤世嫉俗，缺乏尊重。也许这段时间我们可以从改正这些缺点开始。保安！”

一个男保安应声而来：“我在，科布拉维克太太。”

“这是巴兰钦小姐，”科布拉维克太太说，“她过去一直生活优渥，我想去地下室待一阵子对她有好处。”

科布拉维克太太说完便离开了，把我留给保安处置。“你一定是把她惹恼了。”等她走远了，保安才说。

他带我走过很长一段楼梯，来到地下室。空气里弥漫着一股腐臭，是粪便和霉菌混合的气味。这里一片漆黑，我听到呻吟和抓挠的声音，偶尔还有尖叫。保安把我关进一间满是灰尘的小房间里，这里没有灯，闷得人喘不过气来。你甚至无法站立，只能坐着或是躺下，像是在狗窝里一样。