Chap. 13（第3/3页）

“史蒂芬，我的亲生孩子，她介入了我们之间。”

“是你逼她介入的，安娜。”

疯了，真的疯了！他们曾经是那么忠诚的恋人，更因为这份爱才有了他们的孩子。他们知道这样很疯狂，却仍不肯善罢甘休，任由怒气凿出一道深渠，好让后续的怒气能更流畅。他们无法原谅，也无法入睡，因为在没有得到对方原谅之前，谁也睡不着，至于偶尔迸现于他们之间的恨意，则会被他们内心流的泪所淹没。

· 3 ·

就和某种繁殖力强的讨厌东西一样，这第一次的争吵衍生出更多的争吵，粉碎了莫顿的平静。宅子似乎陷入哀伤，把自己封闭起来，史蒂芬想寻找它的魂魄却是徒劳。“莫顿，”她喃喃地说，“你在哪里？莫顿，我一定要找到你，我太需要你了。”

如今史蒂芬知道他们争执的原因，也认出圣诞时分悄悄溜进他们之间的那道阴影。知道了之后，她张开双臂想向莫顿寻求慰藉：“我的莫顿，你在哪里？我需要你。”

扑通像个灰色小盒子待在授课室里，因为太过生气，脸色越来越难看；她气安娜不该如此对待史蒂芬，但更气菲利浦爵士明知所有真相（至少她是这么怀疑），却不肯向安娜坦白。

史蒂芬双手抱头坐着。“扑通啊，都是我的错。我破坏了他们的感情，而他们是我的全部……他们是我所拥有唯一完美的东西……我无法承受……为什么我会介入他们之间？”

扑通想起过去而涨红了脸，她的心思飞回到多年前的旧哀伤、旧痛苦，本来早已妥善深埋，如今却被这个可怜的史蒂芬给挖了出来。她重新经历那些岁月，那不悔的心也大声抗议着自己遭受的不公待遇。

她皱眉望着学生，厉声说道：“别像傻瓜一样，史蒂芬。你的脑子哪儿去了？你的骨气呢？别再抱着头，去读你的拉丁文。天哪，孩子，以后你还会遇到更惨的事——人生可不是只有享乐，这点我可以保证。好了，来吧，开始读拉丁文。别忘了你很快就要上牛津了。”但不一会儿，她可能会拍拍女孩的肩膀，粗声粗气地说：“我没有生气，史蒂芬。我了解，亲爱的，我真的了解，只是我总得让你有点骨气。你太敏感了，孩子，敏感就会痛苦，我只是不想看你痛苦罢了。我们出去走走吧，今天的拉丁文读够了，我们穿过草地走到厄普顿去。”

史蒂芬紧紧抓住这个小盒子般的女人，犹如溺水者抓住浮木。扑通的强硬反而起了抚慰作用——感觉很具体，是你可以信赖、可以倚靠的东西，她们的情谊也如同青绿的月桂树盛开得枝繁叶茂，变得更扎实、更恒久。她们俩当然都需要这份友情，因为现在的莫顿已经几乎没有了欢笑，菲利浦爵士与安娜非常不快乐——不断的争吵让他们自觉丢脸。

菲利浦爵士心想：我得告诉她实情，我得告诉她我对史蒂芬所猜想的实情。他想着便去找妻子，但找到之后又会张口结舌地呆站着，眼中充满怜悯。

有一天，安娜忽然没来由地痛哭失声，只因为感受到他深切的怜悯。不知道也不在乎丈夫为何怜悯的她哭了起来，因此他也只能温言安慰。

他们像两个悔悟的孩子紧紧抱在一起。“安娜，原谅我。”

“原谅我，菲利浦……”争吵之际，他们有时也会像孩子一样，天真地请求对方原谅。

菲利浦爵士将妻子哭得红肿的眼眶上的泪水吻干，决心也跟着削弱了。他寻思道：明天，明天再告诉她，今天我不忍心让她更伤心了。

倏忽又过了几个星期，他仍然开不了口，夏天来了又走了，轮到秋天来临。接着莫顿又过了一个圣诞节，菲利浦爵士还是没开口。