第十九章 可怜的宙斯（第3/4页）

可是左巴没有弯腰。

“那我跪下来吻你的脚，亲爱的！”妇人说完就要跪下去。

“不，不！”左巴被感动了，抗议说。他把老歌女搂在怀里，“应该是我吻你的脚，我的心肝儿，应该是我，可是我懒得动弹，晚安！”

我们和她分手，呼吸着馨香的空气，默默往回走。左巴突然转过身来：“该怎么办呢，老板？笑，哭，你给我出个主意。”

我没有回答。我也喉咙发紧，不知道该怎么办：哭，还是笑？

“老板，”左巴说，“古时候有个神，是个大色鬼，他不肯让任何女人伤心。我听过他的一些事儿，好像他也染胡子，在手臂刺上心、箭、美人鱼。他还会变，变成公牛、天鹅、公羊、驴。告诉我他叫什么？”

“我想你说的是宙斯。你怎么会想起他来了？”

“愿上帝保佑他！”左巴两臂伸向天空说，“他受过苦，遭过罪！他是一个伟大的苦命人！我知道他的故事，相信我，老板，别信书本里说的那些。写书的人都是些书呆子！书呆子怎么能懂色鬼和女人呢！”

“那你为什么不给我们写一本，告诉我们这些奥秘呢？”我嘲笑说。

“为什么？因为我就在这些奥秘里生活，我没有时间去写。有时候是战争，有时候是女人，有时候是酒，有时候是桑图里，哪有时间去干拿笔这啰唆事儿？你瞧，然后就落在那些书呆子作家手里了。所有活在奥秘里的人都没时间看书，有时间写书的人就不在奥秘里活着，你懂得了吗？”

“言归正传吧，宙斯怎么啦？”

“噢，可怜的家伙！”左巴叹了口气，“只有我知道他受的苦。他爱女人，那是当然啰，可不像你们这些书呆子想象的！完全不是那么回事儿！他同情她们，他了解她们所有的痛苦，他为她们做出牺牲。每回他看到在什么地方有个伤心的老处女，或是个俊俏媳妇——其实不好看也行——因为丈夫不在家，睡不着。这个好心肠的神，就画个十字，换身衣服，变成那女人意中人的模样，进她的房间。”

“很多时候，他并没有和女人亲热的兴致，经常累得精疲力竭，这也难怪，一头可怜的公羊怎能应付得了那么多母羊？你见过一头公羊和几头母羊交配后的样子吗？口水直流、两眼蒙眬、满是眼屎，咳嗽，站都站不起来。哼，宙斯就常常就是这么一副可怜相。天刚蒙蒙亮，他回到家里嘟哝：‘啊，老天爷，什么时候才能让我躺下来睡个够呢？我都站不起来了。’他不停地擦口水。

“可是突然间，他听见哀怨声，人间有个女人把床单掀开，走到阳台上，差不多光着身子，叹了口气。这时候，宙斯又对她怜悯起来。‘倒霉，我又得下到人间去！’他哼哼着说，‘一个女人在哀叹。我去安慰安慰她！’

“这样一次又一次，女人把他的身体折腾坏了。他累得呕吐，瘫在那儿再也动不了了。然后，他的接班人耶稣来了。他看见老家伙那副可怜相，就喊：‘当心女人！’”

我钦佩左巴的想象力，忍不住笑。

“你尽管笑，老板。不过，要是鬼使神差，我们的事业进展顺利的话—— 我觉得不是不可能，走着瞧吧—— 你知道我要开个什么店吗？婚姻介绍所。这样，找不到丈夫的可怜女人都可以来：老姑娘、丑八怪、罗圈腿、斗鸡眼、瘸子、驼背。

“我就待在小客厅里接待她们，客厅墙上挂一堆漂亮小伙子的相片。我要对她们说，美丽的客人们，挑选吧，挑你们中意的。我给她们撮合婚事，然后，随便找一个模样好孬的小伙子，给他穿上照片上那样的服装，给他钱并对他说，哪条街，多少号，跑去找什么小姐，奉承她，讨好她。别厌烦，我给你钱，跟她睡觉，跟她讲从没听过的甜言蜜语，并发誓要娶她。给这个不幸的女人一点儿快乐，这种山羊、乌龟甚至蜈蚣都能尝到的快乐。

“要是他遇到像我们的布布利娜这样的老太婆，即使给金山银山都不愿意去的话，我这个婚姻介绍所所长就亲自出马。那时你就会听到那些蠢货说：‘看哪，这个老色鬼！莫非他没长眼睛，没长鼻子吗？’我当然有眼睛，这帮蠢驴！当然长着鼻子，这堆狼心狗肺的家伙。我还有一颗心呢。我同情她们！人有心就行，没有鼻子和眼睛没关系。

“等到我筋疲力尽，变成残废而死去，看门的彼得会给我打开天堂的门，并说：‘进来吧，可怜的左巴。进来，伟大的苦命人左巴，去睡在你的同事宙斯旁边。休息吧，好样的，你在人间辛苦了，接受我的祝福！’”

左巴说个不停，他用想象设下的陷阱，却让自己掉了进去。我们经过小姐树时，他叹息着伸出手，仿佛在宣誓：