琳娜，时间（第3/4页）

马克：更短了，还被认真打理过。

琳娜：没风的时候，它们才会比较整齐。

马克：当……以前……它们都是乱糟糟的，你的嘴、你的脚也是……

琳娜：我的嘴和我的脚？

马克：你的嘴上现在没有沾着巧克力，还有，琳娜，你有凉鞋，你不是光着脚。

琳娜（大笑）：还有你，马克，你也没戴围巾啊。

马克：什么围巾？

琳娜：你为了讨好某人而戴的围巾。

马克：你不喜欢，我的围巾，我记得，你喜欢我晒黑的脖子，不戴任何东西。

琳娜：别这么低俗，马克。（过了一会儿。）你这些年去哪儿了？

马克：我在英国，跟一个女人一起去的。

琳娜：她还是那么忙？

马克：好一些，她起码还有时间和我结婚。

琳娜：恭喜。

马克：没什么，我现在离婚了。

琳娜：太棒啦！

马克：你在嘲笑我。

琳娜：为什么不呢？我觉得这个真的很好笑啊。

马克：琳娜！

琳娜：现在大家都叫我卡洛琳娜。琳娜，是小时候的名字，我真正的名字是卡洛琳娜。

马克：对我来说你一直都会是琳娜。琳娜，我回来，是因为你。

琳娜：你为了一个曾经爱你到绝望的小女孩回来了？

马克：你爱过我，琳娜，这是真的吗？

琳娜：是的，我和你说过，我喜欢你的头发、眼睛、臂膀、晒黑的脖子，你的羞涩、友善，我喜欢你的一切，马克，可是……你走了。

马克：我回来了。

琳娜：你不是为了我回来的。你回来只是为了找寻过去，你的青春，你的梦想，你的幻想。

马克：可是那个爱过我的小女孩，是你，琳娜。

琳娜：曾经，另外，你现在对我来说太老了，马克。

马克：十年的差距，这不算什么。

琳娜：我爸妈差八岁，最后离了婚。

马克：他们不一定是因为年龄差而离婚的。

琳娜：是的，不一定。你也离婚了，你们之间没有很大的年龄差吧？

马克：几乎没有，就一岁。

琳娜：你们为什么离婚呢，马克？

马克：哦，琳娜，我不知道。时间飞逝，人们随时在变……很难解释。

琳娜：可能我还太年轻，无法理解。

马克：从某方面说，是的，你没有婚姻的经验。

琳娜：除了关于我爸妈婚姻的经验。你们有孩子吗，马克？

马克：没有，幸亏。

琳娜：是的，幸亏。

马克：你还住这儿吗，琳娜？

琳娜：不，我在大学城有住的地方，但我时不时回来看望我妈妈。

马克：我的妈妈，她去世了。

琳娜：我知道，我们去了她的葬礼，你不在。

马克：那段时间我的生活……我没办法回来。但是今天早上我去她的坟墓上看过她了。

琳娜：是的。（过了一会儿。）那你现在准备做什么呢？

马克：我不知道。找一份工作……

琳娜：什么类型的工作？你因为她休学了。

马克：无论什么工作。就是为了混口饭吃，我希望留在这儿，找个房子。

琳娜：无论什么工作！找个房子！如果你当时不走的话……

马克：别生气。

琳娜：生气？为什么？（过了一会儿。）

马克：琳娜？

琳娜：卡洛琳娜！

马克：对我来说，一直都是琳娜。

琳娜：对所有人来说，都是卡洛琳娜。

马克：我不是所有人，你爱过我。

琳娜：十年前。

马克：是的，时间……

琳娜：是的，时间。我不知道你的过去，马克。而你也是如此，你也不知道我的过去，你离开了我的这十年。

马克：你还没有过去，琳娜，你还年轻。

琳娜：我还年轻，是的，但我也有过去——你。这十年间，我每天都来这个公园，而你却不在。公园还是老这样，孩子、妈妈、年轻的姑娘、老人。每天有很多人，却也是空荡荡的。没有你，这儿对于我就是荒漠。

马克：我那时不能相信这是……认真的。一个十二岁的女孩……但现在，我在这儿了，琳娜，你也不是个孩子了。

琳娜：是的，你在这儿，太阳应该升起，白昼应该明亮，什么也没发生。

马克：我们也许可以重聚……重新开始……这一切。

琳娜：我们不能删除这十年，马克。我总是梦见你，梦见你回来，你知道吗？但是在梦里，完全不一样。你更高大，更帅气，更阳光。你回来找我，可是你的肩上没有这悲伤又沉重的过去啊，哦马克，我想我再也不想看见你了！（她起身，马克拉住了她的胳膊。）

马克：你都不给我一点希望吗？

琳娜：那你呢？你给过我吗？请你放开我的手！另外，我很忙，三个星期之后我就要考试了。