点子王（第3/3页）

年轻的记者刚吃完晚饭，走回自己房间，看见乔那有些昏暗的客房里坐着汤姆·金和他的父亲。儿子的手里握着那根粗拐杖，坐在门边。老爱德华·金站起来，不安地走来走去，右手挠着左肘。走廊里空空荡荡，寂静无声。

乔治·威拉德回到自己的房间，坐在书桌边上。他想写点东西，可是手一直在抖，连笔都抓不住。他也开始焦虑地走来走去。跟温士堡的其他人一样，他也茫然不知所措。

七点半，天迅速地黑下来，乔·韦林沿着站台朝新威拉德旅馆这边走来，怀里抱着一捆杂草。尽管怕得浑身发抖，当乔治·威拉德看见那小巧敏捷的身影抱着杂草，沿着站台连走带跑地过来，还是觉得逗。

乔·韦林和金家的男人在房间里谈话，小记者躲到门外，因恐惧不安而瑟瑟发抖。先是一句脏话，再是老爱德华·金神经质的冷笑，接着是一阵沉默。然后，忽然响起了乔·韦林果断而清晰的声音。乔治·威拉德笑了。他再明白不过了。就像平时荡平面前的所有人那样，乔·韦林用那汹涌澎湃的语言巨浪，将房间里的两个金家男人席卷至了半空中。走廊里的聆听者来回走着，连连惊叹。

房间里，乔·韦林毫不理会汤姆·金恶狠狠的威胁。他又沉浸在了一个想法里，关上门，点起一盏灯，把杂草散在地上。“我有了一个点子。”他庄严地宣告，“我本想跟乔治·威拉德说的，给他做写报道的素材。你们来这里我很高兴。我希望莎拉也能在这儿。我一直想去你们家，跟你们说说我的一些想法。很有意思的。可是莎拉不让我去。她说我们会吵架的。真是糊涂。”

乔·韦林围绕着两个困惑的男人快步地走来走去，开始阐述自己的想法。“你们可别搞错，”他大声说，“这点子可了不得。”他的声音因为兴奋而变得尖锐，“且听我慢慢道来，你们会感兴趣的。你们一定会的。我们假设一下，假设所有的麦子、玉米、燕麦、豌豆、土豆，全都被某种神力一扫而空，而我们被困在这乡下。假设四周筑起了高高的藩篱，没有人能够越过。土地孕育的万物都被摧毁，除了这些野生之物，这些杂草，什么都没有留下。我们会完蛋吗？我问你们，我们会完蛋吗？”汤姆·金又低吼了一声，房间里有了片刻的沉默。接着乔又一头扎进了对点子的阐述里。“生活就得艰苦一阵子了。这我承认。这我必须承认。必须实话实说。日子不会好过。很多肚子要饿瘪。不过我们是垮不了的。保证不会。”

汤姆·金没什么恶意地笑了，然后爱德华·金发出了发颤而僵硬的笑声，这笑声在整座房子里回荡。乔·韦林没有慢下来的意思，继续说道：“你们看，我们一开始先种些新的蔬菜和水果。用不了多久我们就能失而复得。注意，我不是说新的跟旧的一样。它们不一样。新的或许更好，或许没那么好。很有意思，对吧？你们可以仔细想想。我这么一说，你们的脑子就已经动起来了，是吧？”

房间里又陷入了沉默，然后爱德华·金又僵硬地笑了。“唉，莎拉也在这儿就好了，”乔·韦林大声感叹道，“我们去你们家吧。我想把这个点子告诉她。”

房间里响起了椅子移动的吱呀声。乔治·威拉德这时才回到自己的房间里去。他朝窗外张望，看见乔·韦林和金家的两个男人一起走上了街。汤姆·金不得不迈着大步，才能跟上这个小个子。他一边三步并作两步地走，一边歪着身子听，听得全神贯注，十分着迷。乔·韦林又激动地说了起来。“比方说乳草，”他高声说，“乳草可有用了，是吧？这种草简直不可思议。我想让你们好好想想。我想让你们两个都好好想想。你们看，会有一个新的蔬菜王国。很有意思，对吧？这就是个点子。等见到莎拉，她会懂的。她会很感兴趣的。莎拉一直对各种点子很感兴趣。没有人比莎拉更聪明，是吧？当然没了。你们知道的。”