第五卷 巴黎——意大利——巴黎（1847—1852） 俄罗斯的影子（第23/24页）

40 法国神父和基督教社会主义思想家。

41 《圣经》故事，见《约书亚记》第六章：以色列人奉上帝之命攻打耶利哥城，在城外大吹号角，城墙便倾塌了。

42 指1855年新皇亚历山大二世的登基，1861年宣布废除农奴制度。

43 他的文章《论俄国在世界博览会上的地位》发表在《北极星》第二集上。——作者注按：1855年在巴黎举办了盛大的世界博览会。

44 在日内瓦附近，1865年春起赫尔岑住在那里。

45 恩格尔松参加了彼得拉舍夫斯基小组的活动，于1849年8月被捕，由于证据不足被释放。

46 见《旧约全书·创世记》第八章：挪亚“把鸽子从方舟放出去，到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了”。

47 一个在彼得堡开餐厅的瑞士人。

48 莱瓦索（1808—1870），法国著名喜剧演员。

49 格拉索（1800—1860），法国喜剧演员和喜剧作者。

50 戈尔布诺夫（1831—1895），俄国作家和演员，具有讲故事的天才。

51 起源于法国的一种四对舞，由四对男女排成方形表演，舞式不固定，但要求各对严密配合。

52 卢梭的小说《新爱洛伊丝》的女主人公，曾与她的家庭教师热恋。

53 《俄语中的外来语袖珍辞典》，由彼得拉舍夫斯基编著，出版于1845年。它在各个词语下阐述了社会主义学说的基本原理，因而引起了广泛的注意，得到了别林斯基和赫尔岑等的高度评价。

54 俄国于1845年制定了《关于教育军事学校学生的指示》，其中规定学生必须绝对服从政府及军事领导当局等等，这些规定实际上也适用于其他学校。

55 即抹大拉的马利亚，《圣经》中的悔罪者，见《路加福音》第七、八章。

56 欧里庇得斯的悲剧。

57 苏格拉底被法庭指控不敬神，腐蚀青年等，判处死刑，因而当众服用毒芹致死。

58 据说古希腊女诗人萨福是在失恋后从海边跳崖自杀的。

59 西克斯图斯五世（1520—1590），意大利教士，1585至1590年的教皇。当选为教皇前他一直装成衰弱的老人，实际上他雄才大略，身体强壮。

60 这个时期他写了一些非常感人的信，其中相当一部分我打算什么时候予以发表。——作者注

61 这是霍耶茨基与那个寡妇的私生女。

62 指豪格。

63 拉罗什富科是法国伦理学家，曾把他在伦理问题上的一些警句编成五卷《箴言录》，主要表现了作者愤世嫉俗的思想，后来哈代、尼采均受过他的影响。

64 指霍耶茨基。他对豪格在赫尔岑与黑尔韦格的争执中表现的粗鲁态度感到不满。

65 这人是法国的流亡者，名叫约瑟夫·多芒热，当时在赫尔岑家担任他儿子的家庭教师。

66 《致亚历山大二世皇帝的信》发表于《北极星》第一集上。

67 《北极星》文集于1855年8月创刊，基本上每年出一集，后因各种原因略有脱期，至1868年停刊，共出了八集。

68 引自普希金的诗《酒神之歌》（1825）。

69 指雷列耶夫创办的《北极星》，也是文集性刊物，发表过普希金等的作品。赫尔岑把自己的刊物取名为《北极星》，并以五个被绞死的十二月党人作封面，是表示要继承十二月党人的革命事业。

70 原文是“基督受难日”，即耶稣在十字架上死难的日子，因此后面谈到了十字架，这里指雷列耶夫等五人被纹死的日子（1826年7月25日）。

71 这段话是赫尔岑宣布决定出版《北极星》文集时写的，这年（1855年）8月《北极星》第一集正式出版，便以这篇宣言作发刊词，“理性万岁！”这句话也登载在每期的扉页上。

72 即下面所说的《什么是国家》一文，它登载在《北极星》第一集上。

73 特鲁布南（1817—1884），英国出版商，曾印行赫尔岑的作品。

74 金克尔（1815—1882），德国诗人和艺术史家，因参加1848年的德国革命而流亡在伦敦。

75 埃斯基罗斯（1814—1876），法国作家，1848年法国革命失败后流亡在英国。

76 萨维奇（1808—1892），流亡在英国的俄国革命者。

77 斯文托斯拉夫斯基（生于1811年），波兰民族解放运动者，当时流亡在英国。

78 林顿（1812—1897），英国木刻家和作家，宪章运动中的激进分子，后来移居美国。

79 迈森布格（1816—1903），德国的回忆录作者，出身贵族，在1848年革命时期与家庭断绝了关系，后流亡在英国，在赫尔岑家做他两个女儿的家庭教师，后来曾多年负责照料赫尔岑的第二个女儿奥莉加。