第八章 丰收的号角（第7/8页）

伴随着“啪”的一声，一个小东西从号角里滚出来，滚到了地上，是一个非常干瘪的菠萝。

威得韦克斯奶奶掸了掸身上的尘土。

“你最好学会使用这东西。”她对蒂凡尼说。

“怎么学？”

“你一点头绪都没有吗？”

“没有！”

“它可是因为你才出现的，小姐，而且它很危险！”

蒂凡尼小心翼翼地捧起丰饶角，那种确定无疑的感觉又出现了，这是一个很重的东西，成功地把自己伪装得很轻。

蒂凡尼在灯光下翻转着它，突然看到有什么东西在闪光。

“等等，这里好像有字。”她说。然后她念道：Π′ΑΝΤΑ Π′Ο′Υ ΕΠΙΘ′ΕΙΣ, ΧΑΠ′ΙΖΕ′ΙΟ ′ΕΝΑ ′ΟΝΟΜΑ.

你想要的东西，说出名字我就能给你。巴斯特博士的记忆低声说。

下一行写道：ΜΕΓΑΛΩΝΩ ΣΥΣΤΕΛΛΟΜΙ.

我能生长，也能收缩。巴斯特博士翻译着。

“我觉得我有主意了。”她说。作为对特里森小姐的纪念，她念道：“火腿三明治！要有芥末！”

什么也没发生。

巴斯特博士懒洋洋地帮她翻译了过来，蒂凡尼又念道：“Ενα σαντουιτς του ζαμπον με μουταρδι！”

“啪”的一声，一块火腿三明治从丰饶角的敞口里滑了出来，刚好被奥格奶奶接住，咬了一口。

“很不错！”她宣布，“再多来点试试。”

“δωσε μσμ πολλα σαυισυιτζ χαμπωυ！”蒂凡尼念道，一阵声音响起，仿佛你闯进一个山洞，惊扰了满洞的蝙蝠。

“停下！”她喊道，可是完全没用。巴斯特博士轻声对她说了什么，于是她又大喊：“Μην περισσοτερο σαντουιτς των ζαμπον！”

到处都是三明治，一直堆到了天花板。只有奥格奶奶的帽子尖还露在外面。深深的三明治堆底下，传来一阵阵闷声。

一只胳膊伸了出来，奥格奶奶一边奋力穿过面包和猪肉墙，一边若有所思地咀嚼着。

“我注意到没有芥末。嗯，至少今晚附近所有人都能吃顿不错的晚餐了。”她说，“而且我估计也要做很多很多汤。不过最好不要再在这里做试验了，好吗？”

“我一点也不喜欢这样。”威得韦克斯奶奶严厉地说，“这些东西都是从哪儿来的？魔法食物根本没法让人好好吃！”

“这不是魔法，这是神灵之物。”奥格奶奶说，“就像是来自天堂的礼物。我希望它是用新鲜的天空制作的。”

实际上这只是对自然界无边繁殖力的一个活隐喻。巴斯特博士在蒂凡尼脑中悄悄地说。

“天堂才不会给你礼物呢。”威得韦克斯奶奶说。

“很久以前在国外某些地方就是会有。”奥格奶奶说完转向蒂凡尼，“如果我是你，亲爱的，明天我就把它拿到树林里去，看看它到底有什么能耐。不过，如果你不介意，现在给我来点葡萄吧。”

“盖莎·奥格，你不能把神灵的丰饶角当作……当作食品储藏室！”奶奶说，“脚的问题已经够麻烦的了！”

“可它就是。”奥格奶奶无辜地说，“它就是个食品储藏室，里头仿佛装满了来年春天将要生长出来的东西。”

蒂凡尼小心翼翼地把它放下，丰饶角似乎有某种生命的迹象。她不太肯定这只是个魔法工具。它似乎在倾听。

它刚一接触到桌面就开始收缩，一直缩到一个小花瓶那么大。

“打扰一下，”罗伯·无名氏说，“它能出啤酒吗？”

“啤酒？”蒂凡尼想都没想就脱口而出。

汩汩的声音响了起来。所有人都盯着那个小花瓶。棕色的液体泛着泡沫喷了出来。

所有人都把目光转向威得韦克斯奶奶，她耸了耸肩。

“别看着我。”她暴躁地说，“反正你们要喝光！”

它是活的，蒂凡尼想。奥格奶奶离开去找杯子。它会学习，它学会了我的语言……

午夜时分，蒂凡尼醒了，因为一只白色的鸡站在她胸口上。她把它推开，下床想要把拖鞋穿上，结果只踩到了鸡。她把蜡烛点上之后，发现床尾站着六只鸡。地板上到处都是鸡，楼梯上也是。楼下的房间里也全都一样。厨房里面，因为鸡太多，一些鸡已经挤到水槽里去了。

它们没有发出太多噪音，只是偶尔发出“咯”的一声，那是鸡感到困惑时发出的声音，咯咯声此起彼伏。

鸡很有耐心地挤来挤去，腾出地方。“咯。”它们之所以这样做，是因为现在丰饶角变得比完全成熟的鸡稍微大一点点，而且每隔八秒就会喷出一只鸡来：“咯。”

蒂凡尼眼睁睁地看着又一只鸡落在火腿三明治的小山上：“咯。”

那谁孤零零地站在丰饶角上，似乎非常困惑。“咯。”在屋子中间，威得韦克斯奶奶在大椅子上轻轻地打着鼾，身边全是被她吸引的母鸡。“咯。”除了鼾声之外，咯咯声和鸡走动时的沙沙声互相呼应，在烛光中显得宁静祥和——“咯。”