中英译名对照表（第2/3页）

Gendar　根达

gentling　驯御

Georg　乔戈

Gerard Arganda　格拉德·亚甘达

Get Ayliah　盖特·埃里阿

Golden Barge　黄金驳船

Gorderan　高德蓝，红臂队

Great Game　权力游戏

Great Lord of the Dark　至尊暗主，指暗帝

Great Stump　树桩大会

Halima Saranov　哈丽玛·撒兰诺

Hall of Tower　白塔评议会

Hand of the Shadow　暗影之手

Hari　哈锐

Harine din Togara Two Winds　哈琳妮·丁·托加拉·双风

Harnan　哈南，提尔骑兵

Hearne　荷恩

Herid Fel　荷瑞得·菲

High　上时，钟敲两下

High Lord Darlin Sisnera　达林·西斯尼拉大君

House Anshar　安沙尔家族

House Arawn　阿劳恩家族

House Baryn　巴瑞恩家族

House Caeren　卡伦家族

House Marne　马恩家族

House Pendaloan　彭达劳恩家族

House Sarand　撒安德家族

House Trakand　传坎家族

Hu　胡，马夫

Illuminators　照明者

Inner City　内城

Jahar Narishma　佳哈·那瑞玛，殉道使

Janny　简妮

Janya Frende　珍雅·佛仑德

Jaq Lounalt　贾克·卢纳特

Jarid　贾瑞德

Jimar Chubain　吉玛·库班

Joline Maza　裘丽恩·马札，绿宗两仪师

Jondyn Barran　乔丁·巴兰

Jori　乔锐

Juilaine Madome 裘莱恩·麦东

Jurador　祖拉多

Kairen Stang　凯尔伦·斯登

Kandor　坎多，边境国之一

Karind of House Anshar　安沙尔家族的卡琳德

Karldin Manfor　凯尔玎·曼弗，殉道使

Keeper of the Chronicles　撰史者

Keeping　持续术

Kin, the　家人

Kireyin　奇雷因，跟随佩林的海丹贵族军官

Kwamesa　珂娃米纱，灰宗两仪师

Lady Aemlyn　亚姆林女士

Lady Arathelle Renshar　爱拉瑟勒·任厦女士

Lady Dyelin Taravin　戴玲·塔拉文女士

Lady Ellorien　艾络琳女士

Lady Leilwin　莱伊纹女士

Lamgwin Dorn　蓝格威·德尔

Lan　岚

Larine Ayellin　蕾铃·艾玲

Latelle　蕾特勒

Latian　拉提安

Leafblighter　腐叶者，指暗帝

Lelaine Akashi　蕾兰·艾卡辛

Letice Murow　莱迪丝·穆罗

lift　升降梯

Lion Throne　狮子王座

Lir　里尔

Little Tower, the　小白塔

Llyw　莱威

Logain Ablar　洛根·埃布尔拉

Loial Kiseran　罗亚尔·吉瑟兰

Lopin　罗平

Lord Abelle　埃布尔莱大人

Lord Cowlin　考林领主

Lord Gregorin den Lushenos　瑞格林·登·鲁申诺大人

Lord Luan　鲁安大人

Lord Pelivar　佩利瓦大人

Lurks　潜伏者，提尔人对魔达奥的称呼

Lyrelle　莱罗勒

Machir　玛奇尔

Maerone　玛尔隆

Magla Daronos　玛格拉·代伦诺，黄宗两仪师

Maigan 梅格，两仪师

Maighdin Trakand　麦玎·传坎

Malind　玛玲德

Malkier　马吉尔（国）

Marillin Gemalphin　玛芮琳·葛马芬

Martyn Tallanvor　马泰恩·塔兰沃

Masuri Sokawa　玛苏芮·索柯瓦

Mat Cauthon　麦特·考索恩

Mazrim Taim　马瑞姆·泰姆

Medore Damara　麦道尔·达玛拉

Merana Ambrey　梅兰娜·亚博瑞

Merise　梅瑞丝，绿宗两仪师

Mesaana　麦煞那

Metwyn　梅特温，红臂队

Miedelle Caeren　米黛勒·凯尔伦

Mistress of Novices　初阶生师尊

Mistress of the Ships　诸船长

Mistress Vadere　凡德芮太太

Miyora　蜜尤拉

Moghedien　魔格丁

Morgase Trakand　摩格丝·传坎

Moria Elward　莫芮雅·爱瓦德

Moridin　莫瑞笛

Morvrin　摩芙玲，褐宗两仪师

Murandy　莫兰迪

Murellin　姆雷林

Mycal Crossin/Master Crossin　米克·克罗辛

Myrddraal　魔达奥

Myrelle　麦瑞勒，绿宗两仪师

Naean Arawn　娜埃安·阿劳恩

Nasin Caeren　奈西恩·卡伦

Nelsa　内尔萨

Nerim　尼瑞姆

Nesta din Reas Two Moons　耐丝塔·丁·瑞埃斯·双月

Nesune Bihara　耐苏恩·比哈莱

Nethan　耐萨恩

New Braem　新布雷姆

New City　新城

Nicola Treehill　妮可拉·崔荷尔

Nisain　妮赛恩，灰宗两仪师

Nisao Dachen　妮索·达晨，黄宗两仪师

Noal Charin　诺奥·卡灵

Norla　诺拉

North Road　北方大道

Northharbor　北港

novice　初阶生

Nyein　妮艾恩，褐宗两仪师

Nynaeve al'Meara　奈妮薇·爱米拉

Oath Rod　誓言之杖

Ogier　巨森灵

Osendrelle Erinin　欧森德·艾瑞尼

Panarch　帕那克

Pedra　派达

Pedron Nial　培卓·南奥

Perrin Aybara　佩林·艾巴亚

Pevara　佩维拉，红宗两仪师