第五集(第13/13页)
“美极了!我们还以为那个白银的烤面包架是你送的呢。”
那是阿尔波特送的。恐怕他没什么想象力。
小球在小亡的双手间转来转去。里头沸腾的形象似乎在回应他的碰触,一股股流动的光线画出弧线,来到他的手指下。
“是珍珠吗?”
是的。当有什么东西掉进牡蛎里又弄不出去的时候,那个可怜的东西就用黏液裹住它,把它变成一粒珍珠。但这是另一种珍珠,由现实本身造就的珍珠。所有这些亮闪闪的东西都是凝固的现实。你应该能认出它来——毕竟,这是你创造的。
小亡轻轻地把珍珠从一只手抛到另一只手里。
“我们会把它同宫殿里的珠宝放在一起。”他说,“目前还没多少。”
有一天它会变成新宇宙的种子。
小亡手一滑,不过他的反应很快,在珍珠撞上地板之前接住了它。
“什么?”
让它保持目前这个样子的是这个现实的压力。有一天这个宇宙或许会终结,现实也就死了,然后这一个会爆炸,然后……谁知道呢?好好保管。这是个礼物,也是一个未来。
死神把脑袋偏到一边。这只是个小东西。他补充道,你本来可以拥有永恒的。
“我知道。”小亡说,“我非常幸运。”
他小心翼翼地把珍珠放在餐桌上,就在鹌鹑蛋和香肠卷之间。
还有一个东西。死神又把手伸进袍子里,这次掏出了个长方形的包裹。用一根绳子系着,包装得很不专业。
是给你的。他说,给你一个人。你过去好像从来对它不感兴趣。你以为它不存在吗?
小亡解开包裹,发现自己手里是本皮革封面的书,书脊上用亮闪闪的金箔印着两个字:小亡。
他翻过空白的书页,直到眼前出现一小行墨迹,它耐心地一路往下写着:小亡重重地合上书,在一片寂静中,那声音仿佛创世的噼啪声。他不自在地笑了笑。
“还剩不少空白的书页,”他说,“我还有多长时间?不过,照伊莎贝尔的说法,既然你把沙漏倒了过来,我死的时候会是在我——”
你有足够的时间。死神冷冷地说,这一切并不仅仅是算术。
“如果有人邀请你参加洗礼,你觉得如何?”
我看还是算了。我不是当父亲的料,肯定更不适合当爷爷。不是那块料。
他放下酒杯,朝小亡点点头。
代我向你亲爱的夫人问好。他说,现在我真的必须走了。
“你确定?我们很欢迎你留下。”
多谢你的盛情。不过责任在召唤。他伸出一只骨感的手。你知道是怎么回事。
小亡抓住他的手摇了摇,努力忽视冰冷的触感。
“你瞧,”他说,“如果什么时候你想歇上几天,你知道,放个假什么的——”
非常感谢。死神优雅地说,我会非常认真地考虑你的提议。现在——
“别了,”小亡惊讶地发现自己喉咙里竟然好像哽了块什么东西,“真是个讨厌的字眼,不是吗?”
的确。死神咧嘴笑了。正如我们经常提醒大家注意的那样,他其实并没有多少选择的余地。不过,这一次或许是发自内心的。
我更喜欢再会。他说。
-
这句话并不完全准确。哲学家们已经基本达成共识,能让所有事情同时发生的最短时间应该是一兆年。——原注
-
1加仑=4.54609升。——译者注
-
此语出自莎士比亚同时代诗人马洛的名剧《浮士德博士的悲剧》。浮士德认出特洛伊的海伦后,马洛写道:就是这张脸引得千军万马交战、焚毁了伊利昂的高塔吗?——译者注