第五章 王子的深山奇遇（第4/4页）

“现在，我再最后说一次，尼克布瑞克，”杜鲁普金说，“你再不安分，我和特鲁佛汉特就要惩戒你了！”

尼克布瑞克这才闷闷不乐地坐下去。于是，他们要凯斯宾讲讲他的来历。凯斯宾说完他的故事后，大家沉默了许久。

“这是我听过的最奇怪的事。”杜鲁普金说。

“我不喜欢这故事。”尼克布瑞克说，“我很难想象，在人类世界里居然还有那么多关于我们的传说。说实在的，我们的事他们知道得越少越好。那个老保姆，真该叫人绑住她的舌头。还有那个什么博士会把事情弄得更乱糟。这些家伙比人类更可恶。你们记住，这些人会带给我们无穷无尽的后患。”

“不要不懂装懂了，尼克布瑞克，”特鲁佛汉特说，“你们这些小矮人和人类一样健忘又善变。虽然我只是一只獾而已，但是我们不朝三暮四，向来都是从一而终的。我认为，事情这样发展下去，对我们有很大的好处。你们想：在我们面前的，才是纳尼亚真正的君主，而且他现在回到了真正的纳尼亚。也许你们小矮人已经忘记了，可我们动物却永远记得，只有亚当的儿子做了国王，纳尼亚才能永享安宁。”

“得了吧！特鲁佛汉特，”杜鲁普金说道，“你是说，你要把这个国度送给人类吗？”

“我没有那个意思，” 獾回答说，“这不是人类的国家，这一点我比谁都清楚，但它需要人来统治。我们獾一直记着这一点！老天保佑，你们忘了至尊王彼得也是个人类吗？”

“难道你还相信那些古老的传说吗？”杜鲁普金问。

“我告诉你，我们相信，我们所有动物都相信！”特鲁佛汉特说道，“我们绝不会忘记。我相信曾经治理凯尔帕拉维尔的至尊王彼得和其他人，就像我相信阿斯兰一样！”

“我看你们真够坚定的，”杜鲁普金说，“但是，如今谁还相信阿斯兰呢？”

“我相信，”凯斯宾突然插话道，“也许我原来也怀疑过，但是现在我完全相信了。嘲笑阿斯兰的那些人，他们从不相信有会讲话的兽类和小矮人。以前我常常疑惑，世界上到底有没有阿斯兰，有没有你们这些人。然而现在，你们就在这里。”

“说得对，”特鲁佛汉特说，“你说得很对，凯斯宾国王。只要你对古纳尼亚忠诚，我就拥护你做我的国王，不管他人怎么说，国王陛下万岁！”

“你可真让我恶心，獾。”尼克布瑞克哼了一声，“至尊王彼得和他的弟弟妹妹确实是人类，但他们是不同种类的人。但现在，在我们面前的却是台尔马人。围猎屠杀我们是他们的游戏，说实话，你干过这件事吗？”他突然转身面向凯斯宾。

“好吧，告诉你们，我做过，”凯斯宾说，“可……可它们是不会说话的动物。”

“那也没什么区别。”尼克布瑞克说。

“不，不，不，”特鲁佛汉特说，“你知道，这完全不一样。现在生活在纳尼亚的动物，跟我们可完全不同。它们不过是可怜的哑巴，没有一点灵性。这样的动物遍及卡乐门和台尔马，或者说世界各地到处都是。它们个子矮小，长相颜色也不尽相同，和我们之间的差别，就跟混血小矮人与你们的差别一样。

他们讨论了很久之后，还是决定让凯斯宾留下来。一旦他完全康复，就马上带他去见其他那些“自己人”。显然，纳尼亚的原住民至今还隐居在深山老林里。