第四章 小矮人讲述凯斯宾王子的故事（第3/4页）

“在这里，”他说，“你看到了别人没看过的，而且此后再也不会有人看到的奇迹。当然你是对的，我们在西塔可以看得更清楚。但是我带你来这里，还有别的原因。”

凯斯宾仰起头看着他，可是克奈尔斯博士的帽子遮住了他大半个脸。

“来这座塔真正的原因，”克奈尔斯博士说，“是因为在我们下面，有六间空屋子，还有长长的楼梯，底楼还上了锁，所以没有人能听到我们讲话。

“你是不是要告诉我那天没说完的事？”凯斯宾急切地问。

“没错，”克奈尔斯博士说，“但是你必须要记住，我们不要再谈论这件事，除非在这里。”

“好的，我答应你。”凯斯宾说，“那你现在就给我讲吧。”

“那你听好了，”博士说，“那些关于纳尼亚的传说都是真实的。纳尼亚根本不是人类的领地，它属于阿斯兰。以前的纳尼亚，有清醒的大树，有机灵的水仙女、羊怪、小矮人和巨人，还有海狸和人马，以及其他会说话的动物。就是他们败给了凯斯宾一世，正是你们台尔马人让这些圣灵都变得安静和愚钝，是你们台尔马人赶走了小矮人和羊怪。而且你们台尔马人还想把这些恶行从人们的记忆中抹去，所以国王不准任何人提起这些事。”

“啊，我宁愿我的祖先没有做过这些事情，”凯斯宾说，“但是我很高兴，因为这些传说虽然已经过去了很久，但是它们都是真的。”

“当然，在你的同胞里，也有一些人暗地里反对过你们祖先做那些事情。”克奈尔斯博士说。

“但是，克奈尔斯博士，”凯斯宾禁不住问，“你为什么说‘我的同胞’，难道你不是台尔马人？”

“你觉得我像吗？”克奈尔斯博士问。

“嗯，你好歹算是一个人嘛。”凯斯宾回答。

“你确定？”克奈尔斯博士的声音更加低沉了，他说着取掉了斗篷的帽子。凯斯宾借着月光看清了他的脸。

凯斯宾顿时恍然大悟，他早就应该发现的，克奈尔斯博士身材那么矮小，那么胖，而且胡子那么长、那么密。他的脑海里立即闪过两个念头，一个声音恐惧地想，“难道克奈尔斯博士是个小矮人，为了报复台尔马人，把我带到这里偷偷杀掉。”另一个声音却很乐观，“竟然有小矮人活了下来，还让我亲眼见到了。”

“你应该明白是怎么回事了吧。”克奈尔斯博士说，“可能你猜对了，我不是纯正的小矮人，我有人类的血统。事实上，很多小矮人在那场战争中幸存了下来。只不过为了继续活着，他们剃掉胡子穿上长筒靴，扮成人类和台尔马人混居。我是其中的一个，但是我只是半个小矮人。如果我的同胞，也就是说纯正的小矮人还活在世上的话，他们肯定会瞧不起我，叫我‘叛徒’。但是这么多年来，我从来没有忘记它们，还有古纳尼亚的那些生灵和那神仙般的生活。”

“对……对不起，克奈尔斯博士，”凯斯宾说，“你知道的，那并不是我的错。”

“我的王子，我没有责备你的意思。”博士回答说，“你应该很好奇，我为什么对你说这些。这其中有两个原因，其一，这些秘密待在我心里面，实在是太久了，这些回忆在我心里隐隐作痛，但是我又改变不了什么。其二我希望你将来成为国王的时候，能帮助我们。因为我知道，虽然你是一个台尔马人，但是你像我一样，热爱古纳尼亚的一切。

“我愿意，当然愿意，”凯斯宾说，“可是我该怎么帮助你呢？”

“你可以对那些幸存下来的小矮人好一些，召集充满智慧的资深魔法师唤醒树神；你可以派人找找其他地方是不是还有羊怪、会说话的动物和小矮人。也许他们现在没有死，而是在我们找不到的地方避难。

“你觉得我们真的能找到他们吗？”凯斯宾急切地问。

“我也说不好，真的说不好，”克奈尔斯博士叹了口气“很多时候我也在怀疑，他们是不是真的幸存了下来。这些年来我一直在寻找他们的踪迹，有时我会听到山中有小矮人的鼓声；有时我似乎看到了森林中有羊怪，又或者是树仙女在跳舞。可是当我走向他们时，他们就突然消失了。每次都这样，真令人沮丧，但是之后又有类似的事情不断发生，又燃起了我的希望。我说不好他们究竟有没有幸存下来，可是你至少要做一位贤明的国王，像彼得国王那样，一定不要学你的叔父。

“那也就是说，关于国王和女王的传说也是真的？还有白女巫？”凯斯宾问。

“没错，都是真的，”克奈尔斯说，“那是纳尼亚的黄金时代，这块土地是永远不会忘记他们的。”

“克奈尔斯博士，他们当时就住在这座城堡吗？”