第三章 小矮人（第3/3页）

“旧纳尼亚人是指谁？”露茜问道。

“唉，当然是我们，”小矮人说，“我们这些土生土长的纳尼亚人，现在被称为‘叛徒’的人。”

“我明白了，”彼得说道，“凯斯宾是纳尼亚以前的首领。”

“好吧，也可以这么说，”小矮人挠了挠头，然后说，“其实，他自己也是个新纳尼亚人，是台尔马人。你们明白我的意思吗？”

我不明白。”爱德蒙说。

“我也糊涂了。”露茜说。

“啊，天哪，”小矮人说，“我的表达能力太差了，我还是从头讲起吧，从凯斯宾是怎样在他叔父的王宫里成长，讲到他是怎样站到我们这边的。这是一个很长很长的故事。”

“越长越好，”露茜说，“我们都很喜欢听故事。”

小矮人坐下来开始讲他的故事。我不打算复述他的原话，因为这样的话，孩子们的提问和他们的插话也要原原本本地写出来。这样一来，这个故事就更长更复杂了。我把小矮人讲的故事归纳了一下，与孩子们后来了解到的情况完全一致。那个故事就是下面这样的。