普林尼的记述中提到了西西里岛的埃特纳火山，却不见欧洲大陆唯一的活火山维苏威火山，这无非是因为维苏威火山在久远的公元前八世纪喷发之后，在很长的一段时间里被人们视作死火山的缘故。当时的人们好像已经在维苏威火山那土壤肥沃的斜坡上栽培起葡萄和橙子了，普林尼只在《博物志》第十四卷关于葡萄的部分，提过一下这座火山的名字。此后的公元七九年八月二十四日，这座火山突然喷发，普林尼也因此离世。他在书写这第二卷时，一定连做梦都不曾想到，自己将来竟会死于火山爆发。
注解：
[1] 西方以朱庇特之名为木星命名。 [2] 现今意大利维泰博省的一个市镇。 [3] 位于现今意大利的南部。曾是古希腊人在南意大利的殖民地。 [4] 日本有一句谚语是“天下四大怕，地震、打雷、火灾、老爹”。一种说法是，老爹的威严与地震、打雷和火灾一样不可侵犯。另一种说法是，这里的老爹指的是一种台风。无论如何，作者在这里的意思是，天下四种最可怕的事情，这里已经谈论了地震和打雷这两种，接下来应该谈论剩下的两种了。 [5] 位于小亚细亚的一个希腊化王国，最终被罗马吞并。位于现今土耳其东南部，与叙利亚相邻。 [6] 即罗马将军卢基乌斯·卢库鲁斯。 [7] 即卡西乌斯·狄奥。狄奥·卡西欧斯为他的名字在希腊语中的念法。古罗马政治家、历史学家，著有从公元前八世纪罗马王政时期到公元三世纪罗马帝国时期的历史著作。 [8] 指古代亚美尼亚王国。第三次米特拉达梯战争时，其统治者为提格兰二世，首都以提格兰二世的名字命名。 [9] 日本镰仓幕府末期至南北朝时期的著名武将，与真田幸村、源义经并称日本三大末代悲剧英雄。 [10] 位于现今大阪府千早赤坂村。楠木正成在此对抗镰仓幕府军，发生了一场围城战。楠木正成的军队固守城中，使用了扔石块和原木、向城下泼洒燃烧的油等方法，死守千早城三个月不落。 [11] 即安息帝国，古波斯地区古典时期的一个王朝。 [12] 法力无边的科尔喀斯公主美狄亚被爱神之箭射中，爱上寻找金羊毛的伊阿宋，帮他降伏了看守金羊毛的凶龙、杀死了伊俄尔科斯的国王。但伊阿宋厌倦了双手沾满血腥的美狄亚，迷上了底比斯公主格劳斯。美狄亚因此对情敌展开了一系列报复行动，并抛弃了伊阿宋。 [13] 位于现今意大利西西里岛东海岸，是欧洲最高的活火山，也是世界上爆发次数最多的火山之一。最早爆发的文献记录可追溯到公元前五世纪。 [14] 客迈拉是希腊神话中一种会喷火的雌性怪物，传闻它生着狮头、山羊身、蛇尾（本书作者在后文中称其为龙尾），有些传说中说它还长有一颗山羊头。这种怪物居住在吕基亚，口吐火焰，燃烧山林。又译为奇美拉。 [15] 希腊神话中的火神和匠神，与罗马神话中的武尔坎努斯相对应。西方语言中的“火山”一词便来源于其罗马神话中的名字。 [16] 又称米底或玛代，以古波斯地区为中心的王国，位于现今伊朗高原。 [17] 位于希腊伯罗奔尼撒半岛，古代人在此安居乐业，被后世称为牧人的乐园。其中心有一座城市名为梅加洛波利斯，在希腊语中意为大城市，是英语中大都市带（Megalopolis）的语源。 [18] 位于现今巴尔干半岛西部，大约相当于现今克罗地亚、塞尔维亚、波黑、黑山和阿尔巴尼亚地区。 [19] 希腊历史学家，是伊索克拉底的弟子，著有《希腊史》。 [20] 阿根廷作家、诗人、翻译家，著有短篇集《恶棍列传》《小径分岔的花园》《虚构集》、诗集《布宜诺斯艾利斯激情》《老虎的金黄》等。