或许脆弱易碎、一瞬间就落得本利全无的高价之物，才称得上是真正意义上的奢侈品。受热便会发出青色磷光的萤石实在太过脆弱，如今鲜有人将其制成食器使用，但据说萤石制的食器自庞培的胜仗[10]以来，就在罗马的富裕阶级中非常流行。
注解：
[1] 希腊神话中泰坦神族的神明之一。从奥林波斯偷取火种带入人间，因此触怒宙斯，被锁在高加索山的悬崖上，日日承受被鹰啄食肝脏之痛。几千年后，赫拉克勒斯为寻金苹果而来，杀死了鹰，救出了普罗米修斯，但普罗米修斯必须永远戴上一只铁环，上面镶着高加索山上的石子，以便宙斯可以继续宣称其仇敌仍被锁在高加索山的悬崖上。 [2] 罗马皇帝屋大维的妻子。 [3] 希腊神话中主司艺术与科学的九位文艺女神。 [4] 意大利北部最古老的城市，早在古罗马时代就已建市。 [5] 学名为欧泊。 [6] 又称绿宝石，纯净的绿柱石无色，但大部分为绿色，也有浅蓝色、黄色、白色和红色。纯绿色的绿柱石被称为祖母绿，蓝色的被称为海蓝宝石，红色的被称为红绿柱石，粉色的被称为摩根石。 [7] 马克·安东尼，古罗马政治家、军事家。与屋大维、雷必达组成后三头联盟，后三头联盟分裂后与埃及女王克里奥帕特拉七世先后自杀。 [8] 古罗马抒情诗人，其诗歌对其后的诗人奥维德、维吉尔以及后世的彼特拉克、莎士比亚皆产生了影响。 [9] 位于现今西亚，地中海第三大岛。 [10] 公元前八一年，庞培奉苏拉之命前去非洲占领努米底亚，并取得胜利。