36（第2/3页）

“或许对汉斯有，但是对你的父亲？”彼得双臂伸开。“如果我要杀人，把我认为是白痴的人都杀掉，我们会把尸体叠放着，堆得高到屋顶了。”

卡茜没说什么。

“而且，”彼得说，感觉有必要填补这段沉默。“可能有很多愤怒的丈夫，他们愿意看到汉斯被杀。”

卡茜直视着他。“但是，即便是像你所说，很多愤怒的丈夫要报复，但他们中也不会有谁希望我的父亲死。”

“那个愚蠢的侦探在使你变成偏执狂。我向你发誓，我没有杀你的父亲或者——”他咬着牙说出了那个名字——“汉斯。”

“但是，如果侦探是对的，这些都是策划好的死亡……”

“我也没有安排这些。耶稣基督，你把我想成什么了？”

她摇摇头。“对不起。我知道你不会做那样的事情。只是，这个，好像处在你位置上的某个人可能会做……如果那个人不是你，就是这样。”

“那我告诉你——哦，上帝！”

“什么？”

“没什么。”

“不，出了什么问题了。告诉我。”

彼得准备站起来。“以后再告诉你。我必须与萨卡谈谈。”

“萨卡？你认为这与他有关系？”

“上帝，他当然没有。这可不像汉斯写《撒旦的诗篇》。”

“但是——”

“我必须去找他。我晚一点回来。”彼得抓起他的大衣就向前门走去。

彼得驾车沿着邮政大道向海湾景街前进。他按汽车电话的快速拨号键，拨通了萨卡家里的电话。他妻子接的。

“你好？”

“你好，拉希玛。我是彼得。”

“彼得！听到你的声音真高兴！”

“谢谢。萨卡在家吗？”

“他在楼下看冰球比赛。”

“请问，我可以跟他说话吗？有要紧事。”

“哎呀，”拉希玛愁眉苦脸地说，“比赛时我从来就不能跟他说话。等等。”

终于，萨卡的声音出现在线上。“彼得，现在六比六平，得分先者为胜。真是太精彩了。”

“对不起，”彼得说，“但是，嘿，你读了报纸上那个身体被肢解的谋杀案吗？几个星期以前？”

“我想读了，是的。”

“那是卡茜的一个同事。”

“哦。”

“还有——”彼得说，然后他停了下来。

“什么？”

他是你最好的朋友，彼得想。你最好的朋友。他感到有一点恶心。在每次晚餐聚会时，面对面都没说这事，现在他却要在电话里把它倒出来。“卡茜和他有一腿。”

萨卡听起来很吃惊。“真的？”

彼得强迫自己说出这个字。“是的。”

“天哪，”萨卡说，“天哪。”

“你还知道卡茜的父亲最近死了。”

“当然。听到这个消息我非常遗憾。”

“我不确定我说的会是相同的事情，”彼得说，车在红灯前稍做停留。

“你说这些是什么意思？”

“他们现在认为他是被谋杀的。”

“谋杀！”

“是的。他和卡茜的同事都是被谋杀。”

“不可思议。”

“我没有干这个。”彼得说。

“当然没有。”

“但是我的确希望他们死，从某种程度上说。而且——”

“你是嫌疑人？”

“我想是。”

“但是你没干？”

“没有，至少不是我这个版本。”

“这个版本——哦，我的老天。”

“真的。”

“在镜像公司见我，”萨卡说。他啪地挂了电话。

彼得进入车道。

彼得住的地方比萨卡离镜像公司近。而且彼得先走，因此，他把车停在路边，路边只停了一辆别的车。他足足等了萨卡半个小时。

萨卡的丰田车在彼得的梅塞德斯车旁停了下来。彼得站在车外，靠在后门上。

“里夫队赢了，”萨卡说，“我在过来的路上听到的。”

这毫不相干。萨卡正在狂乱中寻找一些平静。彼得点点头，接受他的评论。

“那么，你认为……认为是其中的一个模拟物……？”萨卡害怕把这个想法大声说出来。

彼得点点头。“或许。”他们开始朝镜像公司办公室的玻璃门入口走过去。萨卡的拇指在文件扫描仪上按了一下。“很明显，有证据表明，他用我大学时认识的一个人的账号查看了我岳父的医疗记录。”

“哦，”他们沿着一个长长的走廊向前走。“不过，你还是需要密码和诸如此类的东西。”

“在多伦多大学时，他们用你的第一个字母加上名来签账户名。第一天上课的密码总是把你自己的名倒过来拼。他们叫你改密码，但总是有些白痴从来就不改。如果我的模拟物找到一种进入医疗数据库的方法，他可能会胡乱地试我读大学时认识的医学院学生的名字，看看他们中是不是有人用了旧的账户名和密码。”