7（第3/3页）

“什么？”

“或许只是因为汉斯看上去更像我配得上的那种男人吧。”

“因为他对你很糟？”

“我想是吧。”

“因为他待你就像你父亲待你一样？”

卡茜点头。

“我们必须对你的自尊心做些什么了，卡茜。我们必须使你意识到你应该受到尊敬地对待。”

卡茜的声音很小。“但是，我不……”

戴妮塔缓慢地、耳语般地叹了一口气。“我们要停止做别的工作。”

当天晚些时候，卡茜和彼得坐在客厅里。彼得坐在沙发上，卡茜一个人坐在房间对面的双人沙发上。

彼得不知道要发生什么，也不知道将来是什么样子。他还在努力地处理这一切。他总是试着去当一个好丈夫，总是试着表示出对她的工作真的感兴趣。他寻思，没有必要改变这些，于是，就像他过去常常做的那样问：“你今天的工作怎样？”

卡茜放下她阅读的东西。“还好，”她停了停，“托比带了新鲜的草莓来。”

彼得点头。

“但是，”她说，“我一早就离开了。”

“哦？”

“我，嗯，我去心理咨询了。”

彼得很惊讶。“你的意思是治疗？”

“有点像。她在家庭服务组织工作——我用电话号码查询服务找到他们。”

“咨询……”彼得说，琢磨着这个字眼。真棒。他看着她的眼睛。“如果你要我去，我肯定与你一起去了。” 她温情脉脉的微笑一闪即逝。“我知道你会陪我去。啊，但是，我想为自己理清一些事。”

“进展如何？”

她看着自己的大腿。“不错，我想。”

“哦？”彼得关切地倾过身子。

“有一点令人沮丧。”她抬了抬目光。她的声音很小。“你认为我的自尊心弱吗？”

彼得沉默了一会。“啊，我总想或许你低估了你自己。”他知道自己只能说那么多。

卡茜点头。“戴妮塔，那个咨询顾问，认为这与我跟我父亲的关系有关。”

彼得脑子里冒出的第一个想法就是对弗洛伊德思想的讽刺评价。但是卡茜话里的绝对分量打动了他。“她说得对，”彼得说，眉毛扬了起来。“我以前没有想到这一点，但是她当然是对的。他把你和你的姐姐当成废物，好像你们是住宿在你家的人，而不是他的孩子。”

“玛丽莎也在治疗，你知道。”

彼得不知道，但是他点点头。“这才有道理。上帝，在那种环境中长大，你们怎么能有积极的自我看法呢？还有你的母亲——”

彼得看到卡茜的脸色越来越难看，他就停了下来。“对不起，但是，虽然我喜欢她，邦尼不是，唔，让我们说她不是二十一世纪妇女的理想角色模式。她从来没有外出工作过，而且，别忘了，你的父亲对她好像也不比对你和你姐姐好。”

卡茜什么也没说。

现在很明显了，所有这些。“操他妈的，”彼得说。他站了起来，来来回回地走。他停了下来，盯着沙发后的亚历克斯·科尔维尔的画。“让他妈的下地狱吧。”