柽柳猎人（第7/7页）
洛罗接下支票，盯着它看了半天，“五百美元？”
赫尔同情地耸了耸肩，“这就是他们开出的价码。这纸上只是代码，你必须上网确认才能生效。用你的垦务局专有相机拍下来就行，然后他们就会向你提供的银行账号转账。或者把这笔钱存在信托行里，等你下次去某个镇上的时候直接取现。任何有土地管理局办公点的城镇都行。不过你必须在四月十五日之前确认。然后垦务局会派人来关闭你的水龙头，大约就在换季之前。”
“五百美元？”
“应该足够你去北方了。明年他们给的价只会比这更低。”
“但这是我的农场。”
“大干旱仍在继续。我很抱歉，洛罗。”
“干旱随时都有可能结束。为什么他们不给我们多几年的时间？它随时都有可能结束。”但即使他自己也不相信自己的话。十年前，也许吧，但现在再也不会相信了。大干旱已经来了，它将再也不会离去。他将支票攥在拳头里，紧紧贴在自己的胸前。
一百码外，河水正朝着加利福尼亚州欢快地流去。
刘斯万 译
灌溉水量单位，指一英亩地一英尺深的水量，相当于1233立方米。
位于亚利桑那州与加利福尼亚州交界处，科罗拉多河上。
美国亚利桑那州州府及最大城市。