[32] 原文为 Fourwheels，意为“四轮”，此处角色的姓氏都与汽车配件或交通有关。
[33] 原文为 Grille，指汽车车头前方的水箱护罩。
[34] 原文为 Highways，意为公路。
[35] 诺贝尔文学奖获得者海明威于 1929年发表的半自传体小说。