第十七章 （第6/17页）

“野人威普。他们当面也那么叫我。我不在乎。”

“我说的不是他们当面怎么称呼你。我说的是另一个名字。”

“另一个名字？”

“黄金小子。你的名声就是这个，威普。你觉得自己够资格站出来领导一个团体，致力于推翻一个名正言顺、按照宪法组织起来的政府吗？”

“不，弥加叔叔。我不这样认为。”

“你不是说你们在策划暴动吗？”

“我们是在策划，而且是我指使的。我一说：‘开火。’上帝见证，我们就开火了。因此，请您别阻挠我们。我有足够的资格发动起义，弥加叔叔，因为在这个地球上我什么也不怕，两天之内我就能在夏威夷组织一个新的政府。但是我不够资格站出来公开领导起义。您最适合，我知道这一点。”

“谁来出面领导起义？”

“您来领导。”

弥加惊讶地喘了口粗气，趁这工夫，威普坐了下来。

两个性格迥异的男人互相盯着对方，感觉到对方身上那种强烈的新英格兰人的力量。弥加・黑尔过着严格正直的生活，而且劝说跟他共事的人也这样做，而威普・霍克斯沃斯则从来没有真正离开太平洋的轮船水手舱里的斗殴生活。他知道所有的男人都是猪猡，他们喜欢被踢到角落里去。可在革命前夜，他同样知道，在历史的某些关键时刻，得有一个比他杰出的男人站出来充当领袖。即便如威普・霍克斯沃斯这样的人，要是失去了正义的协助，有些事也是力不能及的。

“这场起义其实是为了蔗糖，是不是，威普？”弥加问道。

“从我的角度来看，是的，先生。从你的角度来看就不是了，先生。”

“一次邪恶的行动怎么会有两套解释呢，威普？”

“这场不得不为之的行动如果没有两套解释，弥加叔叔，我就不会到这儿来求您了。我想通过这场起义使蔗糖行业在咱们群岛上世世代代兴旺发达。你想通过这场起义使群岛并入美国，这符合您在五十年前的预见。弥加叔叔，您总是正确的，今天晚上您也不会犯错。夏威夷会没落下去，除非它借助某场阴谋来使美国接受群岛。我控制着这个阴谋。先生，您的梦想如果要实现，必须假手于我。”

“不一定，威普。当华盛顿看到联合是大势所趋的时候，那一天自然会来临。”

“永远不会有那一天，只有行动起来，才能保证一切如我们所愿。”

“公正和渐渐启蒙的良心会使事情水到渠成。慢慢的，华盛顿会明白正确的做法。我们必须依赖华盛顿。”

“不！就算您活到一百岁，临死前也还只能谈着慢慢实现公正。我的起义必将爆发，你将领导这个起义，好实现您天下为公的梦想。”

弥加・黑尔慢慢站起身来，从上往下看着这位精力过剩的年轻侄子：“真没想到，惠普尔，你竟会错看了我，以为我会参与你的邪恶行动。我不会破坏你的计划，虽然我本应如此。但现在你还是走吧。”

令他惊讶的是，这个长着一张刀疤脸的侄子并没有站起身来。他傲慢地保持着刚才的姿势，抬脚把叔叔的椅子踢回原来的位置说：“现在咱们互相了解了。坐下，弥加叔叔，谈谈起义的事。咱们忘掉刚才说过的话。你最好还是忘记威胁要把起义计划泄露给政府的念头。查理・威尔逊知道这个计划，想把我们所有人都抓起来，可内阁没有胆子支持他。所以，咱们看看你我能为对方做些什么。你觉得我的地位低，而我认为你的地位很可悲。好，咱们就先不谈这个。弥加叔叔，两天之内起义将要爆发。你根本不可能阻止。我们有美国公使，还有半推半就只等着承认我们既成事实的政府。我们在港口里有美国军队，他们心里痒痒的，急着要冲到岸上来保护正义的美国人，抗击夏威夷土著。目标已经确定，计划已经就绪。即使你通知女王本人，你也只能把从我们这儿偷走的时间表提前几小时而已。”他向前探出身子，狠狠地盯着叔叔的眼睛，“这是起义，弥加叔叔。”

弥加・黑尔可不是在危机面前嘴唇发干的人。他经历了太多半途而废的起义。要不是他的勇气，政府早就因不负责任的愤怒情绪而导致灭亡了。眼下，他并不觉得自己的脉搏出现了任何不同寻常的加速。他的眼神与对方同样强硬，但是却出于不同的原因，弥加说：“你什么都想好了。”

“既然已经走到这一步了，我看还是接受起义的好。”年轻的甘蔗种植园主提议，“我这种人没法站到国际舆论的讲台上，给人们解释需要做什么。我在伦敦或者柏林的历史不怎么光彩。我在这次起义中的任务已经圆满完成了，那代表我个人想要得到的东西，蔗糖、土地，然后呢？美国不接受我们加入。也许日本要我们。”