黛布：尴尬初相遇（第2/4页）

黛布示意他们进屋，并对小女孩展开了笑颜。来访的女人凯莉显

得非常苗条，她穿着牛仔裤、无袖上衣和拖鞋，看上去像是过去黛布

在学校里羡慕的那种小骨骼女孩。想到这里，她下意识地把自己的那

件海军蓝蹩脚外套拉到了自己的大屁股上。女孩的娇小身躯上套着件

连衣裙，显露出面包色的皮肤。

“顺便提一下，我叫黛布，”黛布从凯莉手中接过礼物，尽力克

制着手指的颤抖，“想要来杯水吗？”

“好啊……谢谢你，真的不麻烦吗？”说着凯莉看了看周围的搬

_043

约会游戏 The Playdate 家盒。

“完全不麻烦，”说着黛布走到了他们前面，“稍等一会，我先

把所有做茶的工具给找出来。现在家里还是一团乱。凯莉，你在这条街

上住了很长时间了吧？”说着她把水壶放到炉子上，从架子上拿下一个

茶缸。

这种方法常常会管用。如果把问题抛向对方的话，人们通常都会

把话题引向自己，而把她晾在一边。

“我在这儿住了大约两年半了。”凯莉微笑着说。

“你从小就住在附近吗？”

凯莉摇了摇头。“才不是呢！事实上以前我根本不住在这儿。过

去我们住在塔夫纳尔公园。但说起来，呃……”她瞥了眼雷伊，然后耸

了耸肩，“说起来这里应该还算不错，附近有许多可爱的公园。对了，

你的情况如何？你又是从哪搬过来的呢？”

“亲爱的，我以前住在哈克尼，”说着她把茶包放进了水壶，“事

实上，我和艾伦结婚时就把房子买在了那儿……”她看着雷伊眨了眨眼，

发现女孩把耳朵竖了起来。看得出这孩子正在评判着眼前的老女人，想

象她穿上婚纱会是什么样子。

“哦，祝贺你！”凯莉说，“那真是太好了！”

“谢谢你。”说着黛布把茶缸拿到水壶旁。千万不要啊！这个女

人显然要问起婚礼和黛布以前从来没向任何人谈过的那些事了。

“亲爱的，你怎么样？”黛布努力转移着话题，“你是干什么的？”

凯莉惊讶地看着她，突然情不自禁地爆笑起来。

“我觉得这个问题非常有趣。事实上很多年前我是个音效设计

师——就是为电视广告和电影设计声音效果的那种人。上周一，我又一

次回到公司，准备重新开始……”

转移话题似乎没什么用，黛布觉得自己的手指似乎抖得更厉害了。

044_

星期六 Chapter 7 黛布：尴尬初相遇

她试图在茶缸从指尖滑落以前把它放在台面上，但这时已经太晚了。

茶缸噼啪一声跌落在地板上，缸体碎成十几片。

然后是一阵令人不安的沉默。

“真是太对不起了。”黛布说着看了看雷伊震惊的脸庞，“老天，

我真是太蠢了。真不知道艾伦会怎么说。那是他妈妈留下的茶缸。”她

笑着在桌子旁边坐了下来。

凯莉看上去有些不好意思。“对不起，很抱歉打扰了你。我来帮

你一起收拾好吗？”

“用不着！”黛布的声音比自己想象得要大一些，竭尽全力才没

使自己惊叫出声，“真的不用管。我诚恳地向您道歉。我只是搬家的时

候有些累了而已。”

“时机真不凑巧。我们这样冒冒失失地闯过来叨扰，真是对不起，”

年轻女人说着，脸蛋一下子红了起来，

“干脆另找个时间过来拜访好吗？

等你们都收拾完以后也许会好一点。”

“当然可以，”黛布说，“再给我几天时间吧。等一切都收拾

完以后，请你们过来安安心心地一起喝茶。”

从现在开始她会保持警惕，她再也不会出来应门了。

“事实上，”年轻女人的声音略微有些发颤，“我这样说也许会

有些冒昧，但我发现你家里有许多藏书……”

“哦，没错，”黛布谨慎地回答道，“我家的书确实太多了点。

艾伦一直让我清理掉一点书——但我却舍不得扔掉其中任何一本。”

“我有好多年没机会静下心来读书了。我想重新开始念念书。不

知能否——”年轻女人紧张地露齿一笑——“不知能否从你这儿借些书

来看呢？”

哦，我的老天！我怎么会把这种女人给引到屋子里来呢？

“妈咪……”门厅里传来一阵抱怨声。她们同时向门厅望去，看

_045

约会游戏 The Playdate 见小女孩孤零零地站在门口，“我想回家。”

“很抱歉，我想我们真的该走了，”凯莉说，“雷伊今天似乎有

些疲倦。”