第十三章 母亲和女儿（第2/4页）

这不是萨拉设想过的谈话方式。“宝贝，你应该还记得吧，你是因为你的朋友才想留在约克的，你知道的。你当时很坚持。”

“对，但我并不知道会发生这种事，不是吗？也不知道那个叫斯蒂芬妮的女人的事。那件事要重要得多，而你和爸爸竟然不告诉我。”

“我们不想害你担心，宝贝。你当时正忙着准备高考，跟你说了又有什么用？”

“现在我上大学了，你却告诉我我的家庭已经破裂了。你觉得在我忙着写论文时和我说这个会对我有什么帮助吗？好像写论文很重要，比这事还重要似的。”

“确实很重要，埃米莉。确实要比这件事重要。你要考虑自己的前途。”

“噢，那就是你关注的全部，不是吗，妈妈？真典型。工作，工作，还是工作。那可能就是爸爸想要离开的原因。他需要一个不是只会工作的女人。”

“埃米莉，你这么说有失公平。”萨拉能应对大多数的恶棍，但无法应付眼前这位。她站起来，转身背对埃米莉，盯着窗外看。一对年轻的情侣正站在校园的草坪上，彼此环抱、相互偎依，两双眼睛都怜爱地凝视着一个正在草地里寻找板栗的孩子。“你父亲娶我时，我就是这样的。我一直都这样。”

“嗯，对。”埃米莉的话音从身后传来，萨拉却不敢转身。如果女儿也拒绝了她，那她还剩下什么？只剩下她的儿子西蒙了——天知道他对此会是什么态度。只剩下西蒙，还有她的工作。

工作很重要，它将我从贫穷、失败和羞辱中解救出来，给了我想要的一切，给了我自由……

只是这一次不是我需要的那种自由。

“妈妈，我很抱歉。”埃米莉的一只手放在了她肩上，有些犹豫，又有些固执。“我不该那么说，想都不想就脱口而出。毕竟出轨的是爸爸，不是你。”

“不，”萨拉对女儿的包容很感激，转身道，“你说得没错，我只关注工作，这就是我。”

这消息太过震撼，埃米莉打消了和她的新朋友一起在学校食堂就餐的想法，于是她们改为去找餐馆，最后去了河边的伦敦花园酒店。为此，埃米莉专门梳了头发，换上裙子，还化了个妆。一进入这富丽堂皇的环境，她似乎马上便对它升起了一种又爱又恨的情感。

“你那么辛苦打拼，得到的就是这些，是吗？”她说话间，服务员为她们送来了菜单，点上了蜡烛。“服务员吓人，价格也吓人。”

“嘘……”萨拉说道，“他可能会听见。”

“好吧，我想不用我告诉他，他也知道他受到了压迫。周围都是些大吃特吃的有钱人。”

“埃米莉！天啊！你大学里也有服务员，不是吗？不也有整理床铺的女工、校工什么吗？”

“我知道，妈妈。这是我不喜欢这里的原因。我的意思是，就好像这种地方在鼓励我们觉得自己高人一等似的。”

“你并不高人一等，你只是和别人一样好而已，那才是重点，”萨拉坚定地说。“想想我在你这个年纪时是个什么样子，而我们有今天……”

“噢，妈妈，你又来了！”

萨拉深吸一口气。“好吧，我道歉，你以前已经听过了。但是你瞧，你现在在这儿上学，应该充分利用这个机会。这就是我想说的。你应该……还没怎么考虑过搬去伯明翰的事，对吧？”

“我考虑过，”埃米莉说道。“但还没有决定。拉里和我打算下个周末谈谈这事。”

“我认为你应该留下，”萨拉不依不饶。“为什么不让拉里转学来剑桥呢？”

“没那么容易，”埃米莉做了个鬼脸。“总之他不是特别想来这儿，他喜欢那边。问题是，这就意味着我们要分开三年，那太难受了。这儿的新同学虽然也不错，但是你知道，他对我很重要。何况现在，我可能都无家可归了。”

这话很伤人，就像是被小孩子冷落的感觉。“你当然有家可回啊，宝贝。别傻了，你一直都会有家的。”

“好吧，但是在哪儿？”埃米莉问道。“再也不是河边那栋迷人的房子了，对吧？如果你们离婚的话，就得卖了它，不是吗？”

服务员回来为她们点餐了。埃米莉如此现实，萨拉大为震惊，胡乱点了几道菜草草了事。待服务员离开后，她从桌子上探过身，握住了埃米莉的手。

“宝贝，听着，这件事刚刚发生。你爸爸和我——我们还没有讨论过怎么处理那栋房子。我也喜欢住在那儿，就和你一样。但如果我真的不得不搬走，你还是会有自己的房间的。你可以挑选壁纸、家具，弄成你想要的样子。那个家随时欢迎你。”

“但那不再是我的家了，妈妈，不是吗？那才是重点。”埃米莉悲伤地摇摇头。“那只不过是我妈住的一间公寓或者是半独立式住宅，仅此而已。我在那儿不会有朋友或回忆。我仅仅会出于礼貌来小住两天，然后我猜我就得离开了，去看望爸爸和那个叫索尼娅的女人，还有她那几个可怜的孩子。我的意思是，就这样结束了，妈妈，不是吗？我们的家彻底没了。”