第四部分（第7/15页）

“罗斯托夫？这又是怎么了？”

萨舍起身走向门口，一阵匆忙地交谈过后，他快步走回桌边。

“不好意思，我得先走一步。”他简短地交代，言辞间已完全不见醉态，恢复了之前的清醒严肃。

“又要走？”艾琳问道，“又得开车去奥厄吗？”

“不是的。”萨舍没再透露什么，一副公事公办的正经样子。

“要我等你吗？”

他盯着艾琳说：“不用等我了。我要去参加一场审讯，有时很快，有时又很慢，我也不确定什么时候能结束。总之，今晚就先这样吧，你照看好伊凡，送他上车，不要让他就这么趴在桌子上睡觉，知道吗？我和罗斯托夫先走了。”

“谁说我在睡觉了？”伊凡还在一旁嘟囔。

马雅可夫斯基弯腰亲吻艾琳的脸颊，仅是公众礼仪，但艾琳却扭头避开了，似是不自觉流露的羞涩。

“你现在就当我已经离开走人了？”马雅可夫斯基不悦道。

艾琳隐约其辞地敷衍道：“不是，只是大家都在看着呢……”

他握住艾琳的下巴，霸道地强迫她抬起头，给了她一个粗鲁而不带感情的吻。

“我付出的难道还不够买你一个吻？”

“够了。”艾琳再次试图转头避开。

他粗暴地捏住艾琳的下腮，迫使艾琳正视他，恶狠狠地丢下一句话：“剩下的我明天再来找你要。”然后转身走了。

艾琳胡乱端起桌上的酒，一口气灌了下去，眼神迷茫地盯着桌子。

“我敢肯定绝对是升职。”伊凡迷蒙地自言自语道，“我没有那个意思，我不是……”

“来，我扶你上车回家。”艾琳说，“你还能站稳吗？”

“我还能站稳吗？废话！我当然能站稳了。”他撑着桌角，颤颤巍巍地站了起来，“来，我送你回家。”

“我就住在附近，你坐车回去。来，亚力克斯，帮忙扶下他。”

“你不想我送你回家？”伊凡斜睨了艾琳一眼，转头蔑视地对亚力克斯说，“她不愿跟我睡。她要等那个萨拉托夫，她只想跟那些大人物睡，不跟我们这些……”

“见鬼去吧你！”艾琳丢下他，转身走了。

“来。”亚力克斯独自撑起他，“车子在外面呢。”

“德国婊子！”伊凡冲着艾琳的背影叫喊道，连隔壁桌的人都清晰地听到了他的叫骂。

艾琳转过头瞪着他，一言不发。

伊凡甩开亚力克斯的手，吼道：“我不用你帮我！”他自己摇晃着迈开一步，又跌回座位上。

艾琳垂眼冷冷地看着他，说：“你以为萨舍走了以后，萨拉托夫会要你继续为他工作？”

“婊子！”

“你继续在这儿喝吧，我走了。”

艾琳嘱咐等在外面的卡尔霍斯特司机照拂好伊凡，独自沿着路易森大街往下走，鞋跟敲击着人行道的路面，她在拐角处停了下来，回过头，发现亚力克斯正跟在她身后。

亚力克斯轻轻拍了拍艾琳的肩膀，安慰道：“他喝醉了。”

艾琳点头，说：“但他敢说出口，如果萨舍在的话……其实他也没说错什么，我应该看看这个萨拉托夫是个什么样的人，也许对我来说是个不错的选择呢，你说是吧？”

“别这么说。”

“现在你是怎么看你这个老朋友的？一个男人对她说那样恶毒下流的话，可是她却无言以对。”她苦笑道，“你看看我们现在这一家子，艾尔斯贝特被折腾得半疯，她丈夫仍对纳粹坚信不疑，我又是这副样子，还有埃里希……他的状况也好不到哪儿去，甚至更糟。”

亚力克斯凝望着她，哑口无言，手足无措，仿佛前方有一个深坑，而他只是一个刚学会爬行的小孩。他需要伏特加来镇定他的紧张神经。

“不要这么说。”他搜肠刮肚，最终只能挤出这么一句苍白无力的安慰。

“那我应该怎么说呢？我本来就是这样的人。他可以在人前肆无忌惮地对我上下其手，无所顾忌，似乎我是由他随意处置的私人财产。”

“他喝多了，仅此而已。”亚力克斯忍不住伸手，去抚平艾琳在风中凌乱飘扬的发丝。

“我本来已经习惯了这种生活，但是今晚……”她已有些哽咽，转过头不敢直视亚力克斯，“在所有人面前。在你面前。”

闻言，亚力克斯的手僵在艾琳的鬓发边，好像听到了什么不可思议的话语。

“知道你就在旁边看着我，注视着发生的一切，我不禁感到羞愧万分，我现在仍能感受到那股在我身体里奔涌的耻辱感。伊凡说的那些话你也听到了……”

“谁会在意那个醉鬼说了些什么？”亚力克斯将手放在艾琳颈后安抚道。

“也许萨舍说的会更糟糕，‘我会想你的，所以在我走之前尽情地最后一次’，说得好像和我之间是什么美好的风流韵事一样。哈，可能我会说‘不’，想想到时他脸上的表情会是多么精彩。”艾琳低下头，苦笑着说，“不过，要是我真的那么做了，肯定会麻烦缠身，所以……”