Chapter 2 神秘的跟踪者（第7/9页）

大约从去年开始，她俩发展出亲密的友谊。两个女孩每天的午饭时间、放学后以及周末几乎总是形影不离。这不仅奇怪，简直让德博拉百思不得其解。她静静地倾听着、问着问题，给泰勒的保时捷贴上警察物证的标签，并不情愿地把她的搭档戴克派去和斯巴诺家谈话，以上一切都未能在德博拉像大海一样深不可测的脸上掀起任何波澜。但这两个女孩的奇怪友谊，却让她像猎犬闻到牛排一样激动起来。

“这他妈的一点儿都没道理。”她说。

“她们是十几岁的孩子。”我提醒她，“她们就不该有道理。”

“错。”德博拉说，“有些事儿永远都应该有道理，特别是对这帮十几岁的孩子。书呆子只和书呆子玩儿，运动健将只和啦啦队员玩儿，这永远都变不了。”

“也许她们有什么共同的神秘爱好。”我猜着瞟了一眼手表，发现该回家了。

“我猜肯定是这样。”德博拉说，“如果我们能知道那爱好是什么，我们就能找到她们了。”

“可是这儿没人知道那爱好是什么。”我说，特别想找出托词体面地撤退。

“你他妈的是有什么毛病？”德博拉突然说。

“什么？”

“你一直磨磨叽叽的，跟憋着泡尿似的。”她说。

“啊，其实，”我说，“我该走了，得在六点前接科迪和阿斯特。”

我妹妹盯了我一会儿，这一会儿感觉很漫长。“我可真没法儿相信。”她最后说。

“相信什么？”

“你居然结了婚，有了孩子，成了一个住家男人。就你干的那些事儿！”

“我也不觉得我该相信，不过，”我耸耸肩，“我现在有个家要照顾。”

“是啊，”她说着看向别处，“在我有家之前。”

我看着她拼命调整表情，回复到一向坏脾气的政府官员的样子，但这费了一些时间。有那么几个瞬间，她看上去让人惊异地脆弱。

“你爱她吗？”她突然说，转过脸对着我。我惊讶地眨眼。这太不像德博拉了。因为她不这样，我们才相处得来。“你爱丽塔吗？”她重复着，我无处躲闪。

“我……我不知道。”我谨慎地回答，“我是……习惯她了。”

德博拉看着我，摇摇头。“习惯她，”她说，“说得她像个安乐椅之类的东西似的。”

“没那么安乐。”我说，想掺进点儿俏皮话，因为这谈话突然变得让人很不安。

“你曾经有一点儿感觉到过爱吗？”她质问道，“我的意思是，你能吗？”

我想到莉莉·安。“能。”我说。

德博拉看了我的脸好一会儿，最终她转过头，透过旧木头窗框望向海湾。“靠，”她说，“回家吧，接你的孩子去，和你的安乐椅老婆待着去吧。”

我成为人类的时间还不久，即便如此，我也发觉有什么事情不对劲儿，我没法儿让德博拉一个人陷在这种情绪里。“德博拉，”我说，“怎么了？”

她的脖子绷着，执拗地看着另外一边的水面。“这些关于家庭的屁话，”她说，“这两个失踪的女孩和她们乱七八糟的家庭，你的家庭和乱七八糟的你，什么事儿都不对，从来都没对过，但每个人都有家，除了我。”她深吸一口气，摇摇头。“可我真想有个家。”她猛地转过头，冲我恶狠狠地说，“别他妈的跟我鬼扯什么我的岁数到了急着要把自己嫁了，好吗？”

我惊呆了。我不可能拿她开玩笑，说什么岁数到了把自己嫁了之类的话。我知道自己必须说点儿什么，我想了半天，只想到凯尔·丘特斯基——和她同居了好几年的男朋友。“凯尔还好吗？”我说。

她哼了一下，但表情变得柔和。“傻瓜丘特斯基，他老觉得自己是不中用的老东西，配不上年轻的我。他老说我能做得比现在更好。我说也许我就不想比现在更好，他就只是摇头，看着很伤心。”

我搜肠刮肚地想了半天既能安慰人又能暗示我得马上走了的话，最终我说：“哦，我肯定他是好意。”

德博拉看了我半天，重重地叹了口气，又转过脸看着窗外。“是啊，”她说，“我也知道他是好意。”她看着海湾，不再说话。

我妹妹的这一面我以前没有见过，我也不想见到。我习惯了充满愤怒语言的德博拉，会捶我胳膊的德博拉。看到她柔软脆弱自怜自爱的一面，我难受到了极点。我别扭地站在那儿，直到必须马上走的迫切胜过了责任感。

“对不起，德博拉，”我说，“我必须去接孩子们了。”

“嗯，”她没转头地应着，“去接你的孩子们吧。”

“啊，”我说，“我得让你把我送到我的车那儿。”

她慢慢从窗边转回头，看着大楼的门。斯坦女士正在徘徊。“好吧，”她说，“我们收工。”她从我身旁走过，只停下来和斯坦女士说了几句客套话，然后就沉默地径直向她的车走去。