荒凉山的传说（第3/4页）

“当然，你们马上会说我是在做梦；但根本不是这么回事。我的所见所闻、所感所思，压根儿没有做梦的那种明显特点。一切都是非常合乎逻辑的。起初，我不相信自己真的是醒着，便做了一系列的试验，结果立刻证明我真的是醒着。说起来，当一个人做梦并在梦里怀疑他正在做梦时，这种怀疑实际上已证实了自身的正确，而且这个睡觉的人几乎立即就惊醒了。因此，诺瓦利斯[6]说得对：‘当我们梦见自己在做梦时，我们就快醒了。’假如我产生了像我所描绘的那种幻觉，而并不怀疑它是个梦，那么它倒完全可能是个梦；可是，事情真的发生了，而且我也怀疑它是个梦，并对它做了试验，因此，我不得不将它归入别的特殊现象。”

坦普尔顿博士说：“这一点，我不能肯定你是错的。不过说下去吧。你起身下山进城去了。”

“我起身了，”贝德洛伊用一种深深惊诧的目光注视着博士，接着说：“像你说的那样我起身朝城里走去。一路上，我遇见了一大群民众，他们拥挤着穿过一条条大街，朝一个方向涌去，一举一动都显示出疯狂的激动，猛然问，我被一种不可思议的冲动所驱使，对正在发生的一切，充满了强烈的兴趣，我好像觉得自己要扮演一个重要的角色，但又不太明白这角色究竟是什么。然而，面对着包围我的人群，我感受到了一种深刻仇恨。我从他们中间退了出来，旋即经过一条迂曲的小路进了城。城里到处骚乱迭起，争战激烈。一伙身穿半印度半欧洲式外衣的男人，在几个身着英式制服的绅十的指挥下，正同一群暴民吵得不可开交。我加入了人少的一方，从一位倒下的军官身上取下武器装备自己，我准也不认识就同那些残暴的亡命之徒打斗起来，我们一下就被众多的暴民击败了，被迫退到一个土耳其式的凉亭里掩蔽起米。我们设栅防守，暂时脱离了险境。从凉亭顶部的一个小窗口，我看见黑压压的疯狂激动的人群，正在包围和袭击一座悬垂在江上的华丽的宫殿。突然，从宫殿高处的窗户里，只见一个模样柔弱的人，用一根由他侍从的头巾做成的绳子吊着降了下来。一条船就在他身边，他乘船逃到江对岸去了。

“接着，一种新东西又攫住了我的心。我匆匆对伙伴斩钉截铁地说了几句，成功地说服了几个人服从我的命令，于是我们从凉亭里拼命地突围出去。我们一头了冲进了包围凉亭的人群中。开始，面对我们的突围，他们猝不及防，连忙后退。接着，又重整旗鼓，疯狂反扑，然后又撤退。这期间，我们也被赶得远离凉亭，困在两旁是高大的悬垂式房屋的狭促街巷里，钻进那太阳终年照射不到的壁凹中，一个个狼狈不堪。暴民们对我们发起猛攻，枪声大作，箭如雨下，我们一下就被击溃了。那些流矢可非同一般，有些像马来人的转动短剑，是模仿爬行的蛇身做的。又长又黑，带有浸了毒液的芒刺。突然一支毒箭射中了我的右太阳穴。我晃了晃身子倒了下来。蓦地，致命的疼痛攫住了我，我挣扎着、喘息着，死了。”

我笑着说：“我猜你大概不会一口咬定，你全部的冒险经历不是一场梦了吧？你不准备坚持说你现在死了吧？”

当我说这些话时，我当然期待贝德洛伊会说几句俏皮话来解嘲。不料令我吃惊的是，他竟吞吞吐吐、抖抖嗦嗦，脸色白得吓人，半晌不说一句话。我看着坦普尔顿。他直挺着腰板，肃然危坐在椅子里——牙齿震颤作声，眼睛瞪得像是要从眼窝里掉出来一般。“说下去！”他终于粗嘎着嗓门对贝德洛伊说。

“有好一阵，”后者接着说：“我只感到一片黑暗，只觉得一片虚无，只有对死亡的意识。最后，我的整个灵魂似乎遭到了猝然而猛烈的一击，仿佛是电流穿过一般。随之而来的是一阵富有弹性而又明亮的感觉。这明亮不是我见到的，而是感觉到的。眨眼间，我似乎从地上升起来了。但我没有形体，没有可见可闻、可触可知的存在。人群早已离去，骚乱已经停止。城里也比较安静了。在我的下面躺着我的尸体，右太阳穴上中了枝箭，整个头部肿得老大，严重受伤。但是这一切都是我感觉到的——不是见到的。我对任何事情都不感兴趣，甚至那具尸体似乎也与我无关。我没有意识可言，但似乎又不由自主地动了起来。我飘飘浮浮地飞出了那座城市，折回那条我先头经由它进城的弯弯小路。当我回到山中峡谷，在我先前遇见鬣狗的地方，我又经历了一次电击般的震动，它使我对重量、意志以及实质的感觉统统都恢复了。我又成了原来的那个我，匆匆转身朝回家的方向走去。可是过去的事仍旧那么真实生动地印在我的脑海中——哪怕是瞬时片刻，我也不会再强迫自己将它作为一个梦来理解。”