第二部 22（第5/7页）

伯恩突然间觉得很疲惫，在床边坐了下来。

莎拉雅朝他走近一步。“你还好吧？”

他点点头，深吸了一口气。“那是误伤，”他说道。

“你觉得这对她来说有区别吗？”

“或许你根本就没打中她。”

“我也有可能打中了她。不管怎么样，这难道就能解脱我的罪过吗？”

“你太自责了，沉浸在自己的负罪感之中。”

她轻轻一笑，笑声里却透着悲哀。“我估计我们俩都是这样。”

两个人隔着房舱狭小的空间相对而望。“伊特库斯克号”的汽笛又拉响了，沉闷的声音仿佛是在哀悼逝者。轻轻摇晃的滚装船载着他们在黑海上向南驶去，但房舱里却悄无声息，莎拉雅感觉自己仿佛都能听到伯恩的大脑在飞速运转，要解开那个深藏多年的难解之谜。

他说道：“莎拉雅，你听我说，我认为萨拉的死是一切的关键，是现在发生的所有事件的关键。”

“别开玩笑了，”但伯恩脸上的神情告诉她这绝不是开玩笑，她心里不禁有点后悔，“你接着说。”

“我认为萨拉是至关重要的。我认为她的死是所有事件的起因。”

“‘杜贾’在美国大城市引爆核武器的计划也是因她而起的？这不太可能吧。”

“我说的并非这个计划本身。计划早就已经在酝酿了，对此我毫不怀疑，”伯恩说道，“但我认为计划发动的时机改变了。萨拉的死点燃了引线。”

“也就是说，萨拉和你当初刺杀哈米德·伊本·阿谢夫的任务有关联。”

他点了点头。“我也是这么想的。我觉得她出现在接头地点并非事出偶然。”

“她为什么要到那儿去？她怎么可能知道那个地方？”

“也许她是从你的线人那儿得知的。他把我们出卖给了哈米德·伊本·阿谢夫的人，”伯恩说道，“至于萨拉为什么要到接头地点去，这我就不知道了。”

莎拉雅蹙起了眉头。“但哈米德·伊本·阿谢夫和法迪又有什么关联呢？”

“我一直在琢磨你从火灾调查小组的朋友那儿了解到的情况。”

“二硫化碳——法迪在宪法大酒店用的助燃剂。”

“没错。你跟我说过二硫化碳的用途之一是浮选剂——把混杂在一起的矿物分离出来。浮选法是在二十世纪末大规模投入商业生产的，主要用于处理银矿石。”

莎拉雅抬起了眼睛。“维尔迪克联合技术公司有一项业务就是银加工。这家公司的老板是哈米德·伊本·阿谢夫。”

伯恩点点头。“我认为维尔迪克联合技术公司就是多年来始终在向‘杜贾’组织提供资金的那家合法企业实体。”

“但是萨拉——”

“说到萨拉，乃至其他的一切情况，我们目前都毫无头绪。只有等到了伊斯坦布尔、能够上网的时候再说。现在我们俩的手机也都不能再用了。”

莎拉雅站起身。“既然这样我还是去弄点吃的来吧。不知道你感觉如何，我可是快饿死了。”

“咱们一起去。”

伯恩准备起身，但莎拉雅又把他推回了床上。“杰森，你得休息。我把吃的带回来。”

她冲着他微微一笑，转身出了门。

伯恩躺下休息了一会儿，想回忆起那次失败的任务——刺杀哈米德·伊本·阿谢夫——的更多细节。他想像着那个名叫萨拉的年轻女子，想着她呼喊着奔进广场的情状。她在喊什么？他觉得自己仿佛在抱着她，竭力要听清她越来越微弱的声音。

但他听到的却是法迪的声音，在敖德萨的那座突堤的下方回荡着：

“这一刻我已经等了很久。过了这么久，我总算能再一次看着你的脸。过了这么久，我才能复仇。”

如此说来，个人恩怨在法迪的计划中是很重要的部分。因为法迪一直在追踪伯恩，还以极为谨慎而高明的手段把他引入了一个规模之大前所未有的阴谋之网。假扮成林德罗斯的人是伯恩去救的；在“阴森之屋”为那个冒牌货担保的人也是他。这同样是计划中的一部分。法迪利用伯恩打入了中情局的最高层。

伯恩再也躺不住了。他强撑着起了床，身上还是疼得厉害，动作也很僵硬。他尽可能舒展了一下肌肉，然后光着脚走进了卫生间。这里有用金属薄板拦出的淋浴区，小小的金属洗涤槽，陶瓷马桶，墙上还镶着一面六边形的镜子。毛巾架上两条薄薄的毛巾都露出了线头，还有两大块长方形的肥皂，估计成分以碱居多。