第三部 22（第3/3页）

“穿盔甲如何？”安布洛斯医生因为自己的笑话咯咯地笑，不过看见伯恩的表情后，马上变得严肃起来，“天哪，老兄，你到底要对付什么东西？”

“要是知道我就会告诉你了，”伯恩阴郁地说，“这样对我们都好。”

尽管安布洛斯医生相当吃惊，还是照他的话，带他们回去位于布达丘的家；他把家里一间书房改建成小诊察室。从窗外看去，可以见到攀爬的蔷薇，不过天竺葵的盆里还是光秃秃的，等待着温暖的气候到来。屋里的墙粉刷成淡黄色，墙面有白色装饰板条，在各种柜子上方，则摆着许多安布洛斯医生的妻子和两个小孩的相框。

安布洛斯医生让伯恩坐在诊察台上，哼着曲子走向柜子，从不同的地方取出几样东西。他走回诊察台，伯恩已经脱掉上衣，接着他打开一盏灯，照着伯恩受伤的部位。他用三层东西把伯恩的肋骨部位紧紧包扎起来——棉布、弹性人造纤维，还有一种包含克维拉材质的橡胶类物质。

“没人能包得比我更好了。”包扎完后，他对伯恩说。

“我不能呼吸。”伯恩上气不接下气地说。

“很好，这表示疼痛感会减到最小。”他拿出一个褐色的小塑料瓶，“我给你一些止痛药，不过对你这样的人来说——嗯，我想应该用不上吧。这药会影响你的感官，身体的反射作用也会暂时消失，所以下次我看见你时，应该是被放在木板上抬进来吧。”

伯恩识相地笑了。“我会尽量不让你惊讶的。”他一只手伸进口袋，“我要给你多少？”

安布洛斯医生举起双手。“拜托，不用了。”

“那么要怎么感谢你，伊斯特文？”安娜卡说。

“亲爱的，只要跟你再见个面，就是最好的报酬了。”安布洛斯医生双手捧着她的脸，亲吻她的双颊，“你一定要快点找个晚上来我们家吃饭。贝拉跟我一样都很想念你。亲爱的，一定要来。她会为你做菜燉牛肉，这是你从小就爱吃的。”

“我保证，伊斯特文。很快就来看你们。”

安布洛斯医生心满意足地接受这项承诺，看着他们两人离开。