第二部 18（第5/6页）

“你怎么可能没事？”她问，“你全身都是血！”

“只是鼻血而已。”他坐起来，觉得头昏眼花。看到她怀疑的神色，他不得不安慰她说，“真的，看起来流了很多血，其实没什么大碍。”

她拿了一叠面纸压在他鼻子上。

“谢谢。”

她没回应他的话，直接说：“你还说你要回旅馆拿东西，为什么跑来这里？”

他慢慢撑着身子站起来。“等一下。”

她望向可汗跑掉的方向，然后转过头来看着伯恩，显然松了一口气。“他就是监视我们的人，对不对？我们在拉斯洛·莫尔纳的公寓时，就是他通报警察的。”

“我不知道。”

她摇了摇头。“我不相信你。这就是你之所以骗我的原因，你本来说我们在这里很安全，所以你不想惊动我。发生了什么事？”

他迟疑了一会儿，不得不告诉她事实。“我们从餐馆回来后，我发现你的钢琴椅上有新刮痕。”

“什么？”她边摇头边瞪大眼睛，“我不懂。”

伯恩想到可汗右耳戴的耳机。“回公寓去，我让你看看。”

他走向屋顶门口，但她犹豫着。“我不知道。”

他转过身，疲倦地说：“你不知道什么？”

她露出严厉的表情，还带有悲伤的感觉。“你骗我。”

“我是为了保护你，安娜卡。”

她的大眼睛闪烁着。“现在我要怎么相信你？”

“安娜卡——”

“请告诉我，我真的很想知道。”她站着不动，他知道她不肯走向楼梯，“我要一个能够信任的答案。”

“你要我说什么？”

她举起手，又放到两旁，显得十分恼怒。“你知不知道自己在做什么，不把我的话当一回事？”她摇头，“你从哪里学到这种本事，让别人觉得自己很没用？”

“我怕你受到伤害。”他说。她让他觉得很受伤；尽管他已尽力解释，但他觉得她还是不懂。“我以为我做得没错，至少到现在还是这样，就算要稍微对你说谎也是值得的。”

她注视着他好长一段时间。强风吹拂她的红发，就像鸟翼不断飘舞着。街上传来谈话声，人们议论纷纷，想弄清楚到底发生了什么事，是车子引擎逆火之类的吗？过了一会儿，没人找出答案，街上又回归平静，附近只传来一只狗的叫声。

“你以为你能掌控情况，”安娜卡说，“你以为你能对付他。”

伯恩双脚僵硬地走到栏杆旁往外看，他刚刚注意到的黑色计程车还在原地，里面没人。也许那不是可汗的车，或者可汗根本就还在附近。伯恩有些吃力地站直身子。由于大脑因身体突然受到创伤而释放的脑内啡逐渐消散，他开始觉得疼痛一阵阵袭来，而且愈来愈明显。他身上的每根骨头似乎都在痛，但最痛苦的还是下巴跟肋骨。

最后，他老实回答了她的问题。“没错，我以为我可以对付他。”

她举起一只手，拨开风吹到脸上的头发。“他到底是谁，杰森？”

这是她第一次直接称呼他的名字，但他没注意到，因为此刻他正试着找出满意的答案来回答她——但他却没有办法。

可汗跳到隔壁大楼屋顶后，就无力地瘫倒在楼梯间，双眼无神地看着天花板。他正等着伯恩来抓他。或者，他是在等安娜卡·佛达斯拿枪瞄准他，扣下扳机？他现在应该已经上车离开，却躺在这里，像只动弹不得、困在蜘蛛网中的苍蝇。

他的心里充满太多应该了。他应该在第一次见到伯恩时就杀了他，但他却精心设计了一个计划，以为这计划能让他达到报复的效果。他应该在往巴黎的那架货机上就杀掉伯恩。当然，他本来就打算杀掉他，就跟他现在一样。

把责任推到安娜卡·佛达斯身上是最容易的，因为她突然出现阻挠了他，可是在她出现前，他就有机会能杀掉伯恩，却决定不立刻报复。

为什么？他完全不知道答案。

他原本平静如湖水的心，似乎无法承受现在这种时刻，于是跳过一幕接一幕的回忆。他想起那几年被越南军火走私贩关在一个房间，后来传教士李察·维克解救了他，让他过了一段短暂的自由时光。他记得维克的家，还有自由的感觉，但这种感觉逐渐消失，取而代之的，是跟红色高棉分子在一起的那段恐怖日子。