20 手铐（第3/6页）

“没错，但是——”

“瓦托斯捡起的那把是格瑞姆的。我说的对吗？”

“格瑞姆，是吗？”

格瑞姆弯下身子，凑近审视葛卫冈放在桌子上的那把枪，点点头：“是我的。”

“探长，是格瑞姆的枪，不是穆勒的。记好了，很重要。罗

斯，你开了几枪？”

“一枪。”

“我们目击到瓦托斯开了两枪。二加一等于三。再算上之前的两枪，一共是五发。现在枪里还有几发子弹？”

格瑞姆打开枪膛：“一发。”

“那就是六发。枪在你手里的时候，子弹数量就是这些？”

格瑞姆颔首称是。

“很好。我们有进展了。我们知道，射进窗户和嵌入墙壁的那两发子弹都出自这把枪。我估计，两枪发射大约间隔三秒钟。同意吗？”

探长点了点头。

“如果你站在拉波特的房间里，”马里尼继续说，“视线与射入墙面的子弹齐平，而后转身，透过窗户玻璃上的弹孔，你的视线将会落在那颗树上距地面十五英尺高的地方，那是一根从树干分出的枝丫。那么，以牛顿之名，请你告诉我，像兰博这样一个胖子是如何在三秒钟之内，从树上下来，并穿过草坪的？即使他是从树上跳下来的，我都怀疑他能不能做到。不管怎么样，瓦托斯可是清清楚楚地说，他是‘爬下来的’。”

“他一定得那么做吗？”葛卫冈问，“你到底想说什么？”

“当然了。枪射出的子弹，不可能以曲线行进，对吧？子弹镶嵌在阳台下的墙面上，从这个位置来看，如果他开第二枪的时候还在树上，那么子弹就会不留痕迹地穿过阳台底板！我知道，我看过了。有一两种类似的魔术戏法。魔术师把一根玻璃棒穿过一条借来的手绢，或是隔着钢板用飞镖射女助手。这叫穿透术。但是点三八口径的子弹穿透钢筋混凝土的地板，我倒是第一回听说。就好像降灵术一样，我不相信。”

“子弹反弹——”葛卫冈开口反驳。

“的确可能。你比我知道得多。但是四十五度的反弹角度，是不是太大了？而且反弹后的速度竟然还能令它嵌入墙壁那么深？流弹通常都是自旋的，不是吗？应该会擦过墙面或是被反弹回来。”

“但看看这种情况，”葛卫冈说，“如果兰博在树上向拉波特开了第一枪，另一个人在树下开了第二枪——”

一个平静如水的声音从我们身后通向走廊的门外传来：“开枪狙击拉波特的不是兰博。枪声响起时，他和我在一起。”

穆勒站在门口，一条白色的绷带包在他的头上。盖尔医生从他身旁经过，朝着兰博走来。

“奎恩已经把事情的经过告诉我了，”穆勒接着说，“但是你们搞错了。兰博那时和我在地下室。听见第一声枪响后，我把头探出窗户观望。兰博趁机用酒瓶子把我打晕，抢走了我的枪，翻窗逃走了。”

房间里一片寂静。即使把半打图钉一枚一枚地扔在一张东方地毯上，也能听得一清二楚。马里尼是房间里唯一一个面露微笑的入。

葛卫冈探长环视四周，逐一打量着阿诺德，布鲁克，西格丽德·维瑞尔还有盖尔医生。

“那么，打晕格瑞姆并开枪射击的是另有其人了？”他从盖尔开始讯问，“枪响时你在哪儿？”

“图书室，”盖尔不假思索地回答说，“你上楼以前看见我和维瑞尔小姐进去了。我们在一起。”

“一直在一起？”

“是的。”

“维瑞尔小姐？”

“是的。”声音很轻，却坚决笃定。

“布鲁克呢？”

那位先生露出了久违的笑容。“问亨特。”他说。

葛卫冈走到窗户旁，喊道：“亨特，过来。”过了一会儿，“你听见今晚的前五声枪响了？”

“听见了，长官。”

“布鲁克一直和你在一起？”

“是这样的。”

葛卫冈转过身。“阿诺德呢？”

阿诺德不发一言，只是走到桌子旁边，按下一个按钮，等待着。很快，外面的走廊里响起一阵脚步声。海德森太太出现在门口。

阿诺德重复着探长的问题：“你听见今晚前五声枪响了吗？”

她点点头。

“那时候我在哪儿？”

“和我在厨房，怎么了？然后你就朝着房子前门跑去了。我和我丈夫跟着你。”

“海德森先生当时也在？”葛卫冈问。

探长对马里尼说：“也许你愿意现在接手讯问？”他建议道，语气中透着讥讽，“又是不可能犯罪！这座岛上没有其他人了。立奇一直在对面的房顶上站岗瞭望。”

马里尼摇摇头。“不，探长。你做得很好。”

探长突然大发雷霆。他的怒火在警局都是出了名的。