第13章（第3/3页）

在情急之下，乔凡尼起身离开了他的椅子，单膝跪倒在我母亲面前，直率地恳求她。他压低了声音，因此我得向前倾身，才能听到夹杂在炉火噼啪声中的话语。

“夫人，您一定听说过天使教皇的预言吧？”

在法国和意大利，每个人都知道有一个古老的预言，说将有一个天使般的教皇—— 一个通过上帝指派而不是由红衣主教选举产生的教皇。他将消灭教会的腐败，重建教会，之后耶稣很快就会归来。

母亲草草地点了点头。

“他就是吉罗拉莫；在我心中，我坚信这一点。他可不是一般的人。夫人，您去听一次他的布道又能有什么样的坏处呢？我可以安排他与您在弥撒之后进行一个私人的会面。时间就定在这个星期日吧，当然，如果您愿意的话。好好考虑一下：通过吉罗拉莫的双手，上帝会治愈您的。您将不会再像囚犯一样困在这个房间里。只需要您去听听他的布道，夫人……”

母亲望向了我的父亲。起初在她眼神中是责备的神情，毕竟是他的安排使母亲陷于如此尴尬的境地 ；然而，在她看到丈夫的脸色之后，这种责备便烟消云散了。

然而父亲的神情中并没有与比科串通的影子，也没有满足或是胜利的喜悦。如同比科一样，他的脸也红得发亮——不是因为炉火的映射，也不是因为上帝的感召，而是因为最为纯洁，不顾一切的爱。

就是这种爱意，远远超越了比科动情的劝说，使母亲最终让步了；在最后答应伯爵的时候，母亲一直看着父亲。在她脸上，一直以来隐藏在心中的痛苦与爱意全都表露无余。她泪光闪烁，接着，两行热泪顺着她的面颊流了下来。

“就这一次吧，”她说道。冲着我父亲，而不是跪着的比科。“就一次。”