一个名叫斯佩德的人（第9/15页）

“和你一起上来的男人。”邓迪尖锐地说道，语速很快，“他是谁？他在哪里？他为什么离开？为什么你没有提起他？”

女孩子把手覆在脸上哭了起来。“他和这件事没关系。”她透过双手哭诉道，“他与此无关，我说出来只会给他添麻烦。”

“好男孩啊。”邓迪说道，“所以说，他为了不让自己的名字出现在报纸上，就跑掉了，把你独自一人留下来和你被谋杀的父亲待在一起。”

她挪开捂住脸的双手。“噢，他不得不这么做，”她哭道，“他的妻子太善妒了。如果她知道他又和我在一起，肯定要和他离婚。他自己一分钱都没有。”

邓迪看着斯佩德。斯佩德看着那两个瞪大了眼睛转动着眼珠子的菲律宾人，伸出大拇指比了比大门。“滚开。”他们飞速离开了。

“这个极品男人是谁？”邓迪问这个女孩。

“但是他什么也没——”

“他是谁？”

她微微垮下肩，垂下了眼睛。“他叫鲍里斯·斯莫卡洛夫。”她疲倦地说道。

“拼出来。”

她拼了。

“他住在哪里？”

“住在圣马克旅馆。”

“他除了和金钱结婚，还有其他谋生的工作吗？”

她抬起脸，面上充满了怒气，但是很快又散去。“他什么也不做。”她说。

邓迪猛地转身对面色苍白的男人说道：“找到他。”

面色苍白的男人哼了一声，走了出去。

邓迪又转回来看着女孩子。“你和这个斯莫卡洛夫彼此相爱？”

她露出鄙视的神色。她鄙夷地看着他，一言不发。

他说：“现在你父亲死了，如果他的妻子和他离婚，你的钱多到足以让他娶你吗？”

她用双手捂住脸。

他说：“现在你父亲死了，他会——”

斯佩德奋力倾过身去，接住了倒下的女孩子，轻而易举地抱起她送进卧室。他回来的时候关上了身后的门，背倚在门上。“不管剩下的真相是什么，”他说，“昏倒是假的。”

“每件事都是假的。”邓迪低声咆哮道。

斯佩德嘲弄地咧嘴笑了。“应该有个法律让罪犯们自首。”

布利斯先生微笑了。他在他兄弟窗边的写字台旁坐下。

邓迪不赞同。“你什么都不用管。”他对斯佩德说，“你的客户都死了，不会再投诉你了。但是如果我不操心的话，我就得忍受队长、局长、报纸还有那些天知道是谁的人给我找的麻烦。”

“继续干下去吧。”斯佩德安慰地说道，“你早晚会抓到谋杀犯的。”他面色变得肃然，除了那双灰黄的眼睛，“我不想给这件事增添波折，给我们自己找麻烦，但是你不觉得我们应该查一查女管家说她去参加的那个葬礼吗？那个女人身上有点古怪。”

邓迪怀疑地看了斯佩德一阵子，然后点点头，说道：“汤姆会去查。”

斯佩德转过身来，朝汤姆摇摇手指，说道：“十有八九根本没有什么葬礼。查查看……别错过了阴谋诡计。”

然后他打开卧室的门，喊了胡珀太太。“伯劳斯警长想向你了解一点信息。”他告诉她。

汤姆写下那个女人说的名字和地址时，斯佩德坐在沙发上，卷了一根烟抽起来，邓迪则在地板上踱着步子，怒视着小地毯。得到了斯佩德的同意，西奥多·布利斯站起来，回卧房去和他的妻子待在一起。

现在汤姆把他的笔记本放进口袋里，对女管家说了声“谢谢你”，又对斯佩德和邓迪说了声“回见”，然后就离开了这间公寓。

女管家站在原地，相貌丑陋，身体健壮，安静而耐心。

斯佩德在沙发上动来动去，最后他望进女管家那双眼窝深陷的镇定眼眸。“别担心。”他说道，忽然朝汤姆走出去的那扇门挥挥手，“只是例行公事。”他撅起嘴唇，问道，“胡珀太太，你究竟怎么看这件事呢？”

她以她那坚定而有些尖锐的嗓音平静地答道：“我认为这是上帝的审判。”

邓迪不再踱步了。斯佩德说道：“什么？”

她的声音里透着确然的意味，并没有任何兴奋与激动。“罪孽的代价就是死亡。”

邓迪大踏步地走向胡珀太太。

斯佩德用他被沙发挡住的手朝邓迪挥舞着，让他别过来。那个女人没有看见。斯佩德的表情和声音都流露出兴味，但是表现得和这个女人一样镇静沉着。“罪孽？”他问道。