第二十四章（第4/4页）

他忽然变得沮丧而憔悴。他不得不从内心深处挖掘出一些勇气，才能继续说下去。

他说：“计算二加二并立刻得到四的能力是一码事。计算五百三十九点七的平方根加二十六点四三二的余弦并得到……管他答案是多少，反正是另一码事。而我……好吧，我给你举个例子。”

他专注地向前俯身。“昨天夜里，我看见你爬进这套公寓。我知道情况不对劲。今天我让你说出了你所知道的昨晚发生的一切事情，一个细节也不放过，结果是什么？结果是我仅仅运用我的智慧，就揭穿了很可能是隐藏在这颗星球上的最大的秘密。我向你发誓这是真的，我能证明。我对你说有些事情不对劲得可怕，不对劲得恐怖，不对劲得令人绝望。我们必须查明真相，你必须相信我。现在可以跟我去剑桥了吗？”

理查德傻乎乎地点头。

“很好，”德克说，“这是什么？”他指了指理查德的盘子。

“腌鲱鱼，来一个？”

“谢谢，不用了，”德克说，起身扣上外衣，“我的字典里，”他拖着理查德走向公寓门，“没有‘鲱鱼’这个词。下午好，路小姐，祝我们平安顺利吧。”

注解：

[1]　浊重呼吸者（heavy breather），一种心理病，给人打电话又不说话，以从中得到性快感。