格兰奇庄园（第6/10页）

“你弄明白到底谁杀了优斯塔斯爵士？”

“华生老兄，优斯塔斯爵士是被一个人杀的，但是这个人非常难对付。他像狮子那样强健所以能一下子把通条打弯。他的身高有六英尺三英寸，身体像松鼠一样灵活，他还有着灵巧的双手和聪明的脑袋，编造了整个巧妙绝伦的故事。我们碰上的是这个不寻常人物的杰作。但是那根断了的铃绳却露出了破绽，本来这个破绽是不应该显露的。”

“是怎么回事呢？”

“华生，要是你想把铃绳拉下来，你觉得绳子应该从什么地方断呢？答案肯定是在绳子和铁丝相接的地方。那我们看到的这根绳子断的地方却离铁丝有三英寸的距离，这又是为什么呢？”

“那儿是不是磨损了？”

“不错。我们检查现场时，看到的绳子的那头确实是磨损了的。这个人非常狡猾，他故意拿刀磨损了绳子的一头。但是却没有磨损另外一头。站在这儿你看不清上面那头绳子，但是站在壁炉架上，能看出那头被割得很平，一点磨损的迹象也没有。你能想象事实是怎样的。这个杀人犯需要一根绳子，但是又害怕把绳子拉断会触动铃声，发出警报，他不触动铃声而又能拉断绳子该怎么办呢？于是他跳到壁炉架上，可还是够不到，所以他单膝跪在托座上，从托座上的尘土能看出他曾经跪过的痕迹。他用小刀把绳子割断。我够不着的那段，至少有三英寸，所以我推测那个人大约比我高三英寸。你再看看绑过夫人的那把橡木椅子，座上留下的痕迹是什么？”

“是血。”

“确实是血。这就能揭穿夫人的谎言了。爵士被杀害时，如果夫人坐在椅子上，那血迹又从何而来？事实肯定是她丈夫被杀死后她才坐到椅子上的。我敢保证，那件黑色衣服也有相同的血迹。华生，这次我们不是失败，而是胜利了，虽然以失败开始，但以胜利结束。把那个女仆梯芮萨叫来，我还要跟她了解情况。为了得到真实的经过，跟她谈话时我们一定要非常谨慎。”

这个来自澳大利亚的严厉女仆非常显眼，她不善言谈，敏感多疑，粗鲁无礼。福尔摩斯对她非常友好，温和地倾听她的讲述，过了一会儿，我们得到了她的信任。她把自已对已死主人的愤恨毫不掩饰地表现了出来。

“不错，先生，他用水瓶砸过我。那次我听到他骂我的女主人，于是就对他说如果女主人的兄弟在这儿，他就没有胆量再骂了。所以他抓起水瓶向我砸过来。如果没有女主人的阻拦，他很可能会连续扔上十几次。他经常虐待我的女主人，但是女主人为了顾及颜面不愿跟他吵闹。甚至夫人不愿对我坦露是如何受虐的。今早您看到的夫人手臂上的伤痕，其实这些事情夫人肯定不会对我讲，但是我知道她的手臂是被别针扎的。这个爵士真是个魔鬼！虽然他现在已经死了，但是我还要这样说，求上帝原谅我吧！我们第一次见到他时，他十分让人乐于亲近，但那是十八个月前的事了，在这十八个月里，女主人和我就像十八年那样难熬。那时候，我的女主人刚来伦敦。她长这么大还没有离开过家，那是她生平第一次出外旅行。当时爵士以他显赫的封号、挥金如土的气势，还有虚伪的伦敦气派赢得了女主人的芳心。女主人错走了这条路，得到了惩罚，这也真是够难为她的。我们到伦敦后的第二个月，就遇到了爵士。具体时间应该是六月到伦敦，七月遇到他的。他们结婚是在去年的一月份。哦，夫人下楼了，来起居室了，她肯定能再见你，不过你一定不要问太多，因为发生的这一切已经让她非常伤心了。”

梯芮萨带着我们来到起居室。布莱肯斯特尔夫人依旧身靠那张睡椅，看上去精神比第一次见到时要好。梯芮萨又开始为女主人热敷青肿的眼睛。

夫人说道：“希望你不要一次次来盘问我。”

福尔摩斯温和地说：“不是那样。布莱肯斯特尔夫人，我不能带给您不必要的烦恼。我希望能让您安静地休息，因为我得知了您这些日子来的遭遇，知道您已经非常痛苦了。如果您愿意像朋友那样信任我的话，我将会用事实证明我必定不会辜负您的诚意。”

“你要我怎么做？”

“把事情真实的经过告诉我。”

“布莱肯斯特尔夫人，您掩盖是毫无用处的。您也可能听别人说过我。我可以用名誉担保，您讲的都是假的。”

布莱肯斯特尔夫人和自己的女仆都目不转睛地看着福尔摩斯，夫人脸上一点血色也没有，从她的眼中能看出她心中的恐惧。

梯芮萨喊道：“你真是卑鄙！是不是不相信我的女主人说的话，认为她在撒谎？”