第三天（第5/16页）

“您认为格鲁克应当为此事负责吗？”佩尔舒瓦问。

“我倒是想，是波波没有吹灭蜡烛，”我这么说是为了避兔说到撒旦。

“这房间应当密封起来，”奥斯卡说，脑袋瓜很灵光，小嘴纹理妙不可言。“我们无法通风，只好隔离开来。”

“全烧掉了，”迈克哥纳罕指出，“波波要转移到别处安置了。”

“说到波波，他哪去了？”我问。“有人看到他上楼吗？”

“还有杜里厄教授呢？”奥斯卡补充道，说着检查了一下走廊。“走廊里也没有。”

“他们应该留在楼下。”伊娃道。

“我去看看，”佩尔舒瓦打了声招呼。

正当我指点我的同行们如何用柜子和湿毛毯封闭波波教授的房间（想起了我在教区中照看活力十足的童子军的那段幸福时光），佩尔舒瓦和奥黛丽又下大厅转转充当“救护车”去了。我利用这个空当以基督徒最热烈的感情表扬奥斯卡，可是他们很快就回来了，而且还带回来杜里厄和一个新的“瑞士之殇”。

只见佩尔舒瓦垂头丧气，好像有人切断了他的可卡因供应似的，奥黛丽手摸着前额，试图从脑袋瓜里拍打出一个好主意；杜里厄擦着右脸颊上的汗滴，表明他内心异常地紧张，于是，我明白了，波波教授不再需要他自己的客房了。永远不需要了。

5月6日　星期天

口若悬河的杜里厄教授一股脑儿把全部情况都告诉了我们。一开始，他曾经想，所谓火灾可能是有人为了分散听众的注意力。他便决定留在会议厅里，恭候格鲁克暴露。但这位仁兄迟迟没有露面，杜里厄便来到了大堂，查看一下展厅……却发现了波波。只见院长躺倒在展厅的中央，周围都是夏洛克·福尔摩斯博物馆的收藏品。或者，更确切地说，是躺在一件收藏品里面。

水族箱。

用福尔马林防腐液浸泡尸体，等待解剖标本博物馆买家的到来，这样一个自然之错无独有偶，波波教授像子宫中安静的婴儿一样在进行着表皮补水。在玻璃柜里，他张大眼睛像鱼眼镜头那样半真半假、半死不活地直视着人间世界。狮鬃水母披散在他的头上，狮头人面，黄发多绺，顿时使他年轻了许多。几条小鱼苗像运动员那样摇头摆尾触动他的嘴唇，为他的假牙打扫卫生，仿佛是最后的告别。在他的一侧脸颊上有痂斑，一条吸盘鱼对伤疤情有独钟，开始狂热地进行蜕皮作业，一群小丑鱼家族则对他的鼻孔进行探索以寻找食物，鱼鳍在这个特殊的矿藏前欢快地摇摆着。

突然，他的假牙从口腔珠宝盒里滑落出来，这条粉色的食人鱼似乎是获得了独立自主的生命。一个水泡从波波嘴里冒了出来，沿着他的脸面滚动，惊动了一条小丑鱼，却讨好了水母，最终让污泥浊水松了一口长气。水族箱的改造已经完成。

波波神色安详，就像在前卫的温泉疗养院疗养。

波波的前额上，粘着一张便利贴：“我的身体很好，谢谢。”

在瑞士的一家旅馆里，六双眼睛死死盯着水族箱，院长就装在里面。撇开这句话的超现实价值，简直可以当成一具藏尸珍（真）品（不搞文字游戏）。这已经是我们经手的第三具尸体了：先是全断，后是全血，现在是全湿。不用说，全场垂头丧气，何况水母又将波波的头全部覆盖起来，留下含有用意的谜团：是纯真的掩饰还是故意的掩饰？

我们对动物的生命稍作难过的观察，杜里厄教授负责致悼词：“我们的院长由于水渗进呼吸系统导致器官熄火，这是一个不幸的事故。除了会对教授选拔这事造成时间上的浪费，这位人物的大脑突然停止一切活动，尽管很长时间以来一直是断断续续地罢工，我觉得，从理性角度来看是非常不合时宜的。”

当然，杜里厄的措辞所流露出的感情，令人恼火；但在杜里厄方面，情况已经不错了。其他人的反应已经冒头：JPP建议默哀一分钟，而实际持续了十秒钟；多洛雷斯在胸前画着十字，口里念念有词，援引《圣经》里几句不着边的诗句，考虑到地方潮湿，就来个尘归尘土归土吧；其他人则到酒吧安坐，说的话是两天来酒店里听到的最悦耳的：“谁想喝一杯恢复元气？”

酒店里的酒品收藏叹为观止。从马赛的茴香酒（开胃酒）到伊斯坦布尔的葡萄酒，从秘鲁的花生酒到冰岛的烧酒，这是人类聪明才智在餐桌上令人信服的证明，大小事情总能调动起来。

伊娃要了一小杯水（因为烟呛喉咙）和一大杯马提尼酒（因为激动湿润了眼睛）。多洛雷斯要了一杯无酒精啤酒，鉴于昨晚壁橱里面的小丑着实吓了她一跳，都让她转性了。至于迈克哥纳罕，他要了一杯苏格兰威士忌，并朝水族箱举起杯：“院长，为了您的健康，干杯！”