第9天（第10/10页）

“这个人我来对付。”他说。

“你是谁？”她转向他，问。“谁让你……”然而，他一出示委任证，她就不说话了。

“斯通探长，”他解释道，“我了解这个人。我得看着他，免得他再惹麻烦。”斯通朝着一排椅子点点头，那是给探病的人准备的。雷布思心想自己可以坐那儿休息，于是没有说什么。他坐下后，斯通点点头，让护士明白一切都在掌握之中。她走开后，斯通坐在雷布思旁边，两人中间隔着个空椅子。他将自己的身份证件放回口袋里。

“我以前也有一张。”雷布思跟他说。

“你包里装的是什么？”斯通问。

“退休后从办公室带回来的东西。”

“明白了。”

雷布思问，“比如说？”

“比如你私藏起来的东西。”

“6品脱酒，3条短裤，半瓶酒，没了。”

“那人还站在那里。”斯通摇摇头，不相信，“你来这里干什么？还在为没处理妥的事情费心吗？”

雷布思打开香烟盒，突然想起自己是在医院。“你什么意思？”他问。

“你是不是打算从卡弗蒂身上拔下几根管子呢？”

“当时在运河的那个人不是我。”

“沾满血迹的套鞋说明那就是你。”

“我不知道套鞋还能开口做证。”雷布思在回想自己和索尼娅的交谈。

“雷布思，它们有自己的交流方式，”斯通澄清了一下，“取证人员可以做翻译。”

是的，雷布思心想。现在他的头脑清晰了一些。犯罪现场操作人员首先会获取这些证据……比如索尼娅。“我在想，”他说，“你一直都一个人来探望卡弗蒂，对吗？”

“你想换个话题吧？”

“我只是好奇。”

斯通点点头。“他醒来之前监控系统都束之高阁。意思是我每天早上会回家。戴维森探长会向我汇报进展。”

“我明天尽量不问他太难的问题，”雷布思说，“别人最后一次看到他时，见他在昂格街上翩翩起舞呢。”

“这点我会牢记的。”斯通站起身来，“走吧，我让你搭一程。”

“我家在市里另一头，”雷布思说，“我打电话找辆的士吧。”

“那我和你一起等的士来吧。”

“斯通探长，你不会是不信任我吧？”

斯通没理会他这句话。雷布思朝病房走了几步，透过观察口窗户往里瞅了瞅。他看不清哪个床是卡弗蒂的。有几张床周围还遮着什么东西。

“要是你已经把他身上的管子拔掉了那怎么办呢？”雷布思问，“你给自己找了个不错的替罪羊啊。”

然而，斯通却摇摇头，跟之前那位护士一样指了指监控摄像头。“闭路电视监控系统会证实你一次都没跨进门槛。你没听说过那句古话吗？‘摄像头从不撒谎’。”

“听说过，”雷布思说，“不过我不会轻易相信这句话的。”他说完，拿起包，在斯通前面穿过门廊，朝门口走去。

“你认识卡弗蒂很长时间了吧？”斯通说。

“差不多20年了。”

“是你最先在格拉斯哥高级法院指证他的。”

“没错。那个可恶的律师把我和之前那位目击证人搞混了，叫我‘斯特罗曼先生’。之后，卡弗蒂就给我取了个绰号，稻草人。”

“就跟《绿野仙踪》里的稻草人一样吗？”

“我告诉过你档案里没有的信息吗？”

“你告诉过我。”

“看来我还是有几招的啊，不错。”

“我感觉你不会放过他的。”

“卡弗蒂吗？”雷布思看到斯通点点头。

“或许你已经准备好让克拉克探员替你处理这个案子了。”斯通等着他答话，可雷布思似乎不知道该如何作答。“现在你要退休了，难道你还想留个遗憾吗？”

“我可没那么自负。”

“或许卡弗蒂也和你一样。只要他坚持下去，空位子不会留很久的。外面有那么多小人物，有年轻的，瘦弱的，也有吃不饱饭的……”

“这不是我的问题。”雷布思说。

“这么说搞砸你那场派对唯一的罪魁祸首就是卡弗蒂了。”

他们已经来到医院正门了。雷布思拿着手机，打算打电话叫辆的士。

“你真的打算和我一起等吗？”他问。

“没什么别的好干的，”斯通说，“不过要是你愿意的话，我可以送你一程。这么晚了，街上的士肯定也很少了。”

雷布思考虑了一小会儿，终于决定了。他点点头，把手伸进包里，掏出那瓶斯佩赛……