12（第3/3页）

“那是辆小汽车，”我说，“一辆雪佛兰双门小汽车。我没有记车牌号。”

“哈，他没有记车牌号，”一个条子说完，又朝废纸篓里啐了一口。

兰德尔向前倾着身子，认认真真地盯着我。“如果你在隐瞒任何东西，打算私自处理这个案子，好给你自己挣点儿知名度的话，你最好放弃这个想法，马洛。你故事中的所有关键点我都不喜欢，我打算给你一个晚上再好好想想。明天我也许会要求你做一份宣誓证词。在此期间，让我给你一点小提示。这是一起谋杀案，属于警方的工作，我们不需要你的帮助，哪怕你真的很行。我们只要你提供事实。听明白了吗？”

“当然。我现在能回家了吗？我感觉不太舒服。”

“你现在可以回家了。”他的眼神冰冷。

我站起身来，在死一般的沉寂中朝门口走去。我刚走了四步，兰德尔清了清喉咙，又用不经意的语调说：

“哦，还有件小事。你有没有注意到马里奥特抽的是哪种香烟？”

我转过身去。“有。褐色的香烟。南美烟，装在一只法国产的珐琅烟盒里。”

他身子往前一倾，把那只刺绣的丝绸烟盒从桌上的那堆垃圾中间推了出来，然后拨到自己跟前。

“你看到过这只烟盒吗？”

“当然了。我刚才就在看它。”

“我是说，今晚早些时候。”

“我相信我看到过，”我说，“被乱丢在了不知什么地方。怎么了？”

“你没有搜过尸体吗？”

“好吧，”我说。“没错，我翻过他的口袋。那玩意儿就在其中一只口袋里。对不起。只是出于职业好奇。我没有打乱任何东西。毕竟他是我的客户。”

兰德尔双手握住刺绣烟盒，将它打开。他坐在那儿，盯着烟盒里面看。空的。那三支香烟不见了。

我紧咬牙关，努力地保持脸上困倦的神情。这不是件容易的事。

“你看到过他从这里面拿烟出来抽吗？”

“没有。”

兰德尔冷静地点了点头。“这里面是空的，你也看见了。可它依然放在他的口袋里。烟盒里面有一点粉末。我打算让他们用显微镜检查一下。我不敢肯定，但我怀疑那是大麻。”

我回应道：“如果他有那玩意儿，我想他今晚一定抽了两根。他需要来点儿东西，好振作起来。”

兰德尔小心翼翼地关上烟盒，把它推开。

“就这样吧，”他说，“还有，别惹麻烦。”

我走出了房间。

外面的雾已经消散了，星星亮得就像是铬片做的假星星，挂在一片黑天鹅绒做的天空中。我把车开得飞快。我实在是需要来一杯，而酒吧已经关门了。